Traduzione del testo della canzone Цыплёнок - Егор и Наталия Лансере

Цыплёнок (originale)

Однажды ты родился
От плоти и стал плоть.
Давай теперь стремиться,
Чтоб плоть нам превозмочь!
Как маленький цыпленок
Пробивает скорлупу,
Стремясь на свет родиться,
Оставляет пустоту.
Он возится и трудится,
Барахтаясь в грязи,
Но вот – Свет пробивается,
Давай, друг, поднажми!
Всем сердцем устремляйся,
Оставь все позади,
Чтоб в Царствие родиться,
В тесные врата войти!
Как маленький цыпленок
Пробивает скорлупу,
Стремясь на свет родиться,
Оставляет пустоту.
Он возится и трудится,
Барахтаясь в грязи,
Но вот – Свет пробивается,
Давай, друг, поднажми!

Цыплёнок (traduzione)

Una volta che sei nato
Dalla carne e si fece carne.
Sforziamoci ora
Per vincere la carne!
Come un piccolo pollo
sfonda il guscio,
Cercando di nascere
Lascia un vuoto.
Armeggia e lavora
Sguazzare nel fango
Ma ecco la Luce che irrompe,
Forza amico, spingilo!
Sforzati con tutto il tuo cuore
Lascia tutto alle spalle
Nascere nel Regno
Entra nel cancello stretto!
Come un piccolo pollo
sfonda il guscio,
Cercando di nascere
Lascia un vuoto.
Armeggia e lavora
Sguazzare nel fango
Ma ecco la Luce che irrompe,
Forza amico, spingilo!