Traduzione del testo della canzone Маленький Давид - Егор и Наталия Лансере

Маленький Давид (originale)

Не бойся, избранный Давид!
Нелепый, маленький на вид.
Пусть всяк тебе копьём грозит,
Тебя обидеть норовит.
За золото твоих кудрей
Стоит стена твоих друзей
Враги зубами скрежещат –
Они крови твоей хотят!
Не бойся маленький Давид!
Нам великаны нипочем,
Пускай они идут на нас с мечом!
Мы не боимся их мечей,
Мы не страшимся их речей.
Ведь мы во имя Бога Израилева идём!
Они кричат: Мы победим!
Псам на съеденье отдадим!
Ты думаешь, что ты один –
Но у тебя есть Господин!
Ты только посмотри назад –
- Господь открой ему глаза!
Там огненные колесницы,
Там те, которые «за»!
Не бойся маленький Давид!
Нам великаны нипочем,
Пускай они идут на нас с мечом!
Мы не боимся их мечей,
Мы не страшимся их речей.
Ведь мы во имя Бога Израилева идём!

Маленький Давид (traduzione)

Non temere, scelto David!
Stupido, dall'aspetto piccolo.
Lascia che tutti ti minaccino con una lancia,
Va ad offenderti.
Per l'oro dei tuoi ricci
C'è un muro dei tuoi amici
I nemici digrignano i denti -
Vogliono il tuo sangue!
Non temere piccolo David!
Non ci interessano i giganti
Che vengano da noi con una spada!
Non abbiamo paura delle loro spade,
Non abbiamo paura dei loro discorsi.
Dopotutto, stiamo andando nel nome del Dio d'Israele!
Gridano: vinceremo!
Daremo da mangiare ai cani!
Pensi di essere solo
Ma tu hai un maestro!
Ti guardi indietro -
- Signore, apri i suoi occhi!
Ci sono carri infuocati
C'è chi è "per"!
Non temere piccolo David!
Non ci interessano i giganti
Che vengano da noi con una spada!
Non abbiamo paura delle loro spade,
Non abbiamo paura dei loro discorsi.
Dopotutto, stiamo andando nel nome del Dio d'Israele!