Traduzione del testo della canzone Ослёнок - Егор и Наталия Лансере

Ослёнок (originale)

Где растут маслины, в деревеньке малой
Жил себе ослёнок со своею мамой.
Славный, добрый малый, он не ведал зол.
Был слегка упрямый, как любой осёл.
Вдруг, идут за ним в Иерусалим
- Должен ты пойти, чтобы сбылись Писанья все!
Рад ты, иль не рад, но должен в этот град
Въехать Царь царей на молодом осле!
«Слава и Осанна» - люди восклицали
Пальмовые листья под ноги бросали,
Кто-то возмущался, но признали все:
«Се, грядёт нам Царь на молодом осле!»
Вдруг, идут за ним в Иерусалим
- Должен ты пойти, чтобы сбылись Писанья все!
Рад ты, иль не рад, но должен в этот град
Въехать Царь царей на молодом осле!
Бог открыл глаза нам – и мы видим сами
Мы есть исполненье множества Писаний
Если Бог предвидел этого осла,
То о нас Он так же всё уже сказал!
Вдруг, идут за ним в Иерусалим
- Должен ты пойти, чтобы сбылись Писанья все!
Рад ты, иль не рад, но должен в этот град
Въехать Царь царей на молодом осле!

Ослёнок (traduzione)

Dove crescono gli ulivi, in un piccolo paese
Il puledro viveva con sua madre.
Ragazzo glorioso e gentile, non conosceva il male.
Era un po' testardo, come ogni asino.
Improvvisamente, lo seguono a Gerusalemme
- Devi andare affinché tutte le Scritture si avverino!
Sei felice, o non sei felice, ma devi andare in questa città
Entra nel re dei re su un giovane asino!
"Gloria e Osanna" - esclamavano le persone
Gettando foglie di palma ai miei piedi
Qualcuno si è indignato, ma tutti hanno ammesso:
"Ecco, il Re viene da noi su un asino!"
Improvvisamente, lo seguono a Gerusalemme
- Devi andare affinché tutte le Scritture si avverino!
Sei felice, o non sei felice, ma devi andare in questa città
Entra nel re dei re su un giovane asino!
Dio ha aperto i nostri occhi - e noi vediamo da soli
Siamo l'adempimento di molte scritture
Se Dio ha previsto questo asino,
Ha detto lo stesso di noi!
Improvvisamente, lo seguono a Gerusalemme
- Devi andare affinché tutte le Scritture si avverino!
Sei felice, o non sei felice, ma devi andare in questa città
Entra nel re dei re su un giovane asino!