Testi di Заяц - Егор и Наталия Лансере

Заяц (originale)

Я пушистый, маленький зверёк – рёк, рёк, рёк,
В этой жизни я не одинок – нок, нок, нок,
Многое имею нынче я: норка и работа, и семья – я – я - я,
Я - весёлый маленький зверёк - рёк, рёк, рёк,
У меня есть маленький мирок – рок, рок, рок
Где меня хватает одного - не пущу туда я никого!
Милые, хорошие, славные друзья,
Очень сожалею я, но вам туда нельзя!
Заходите на чаёк, погреться, отдохнуть-
В следующий раз, когда-нибудь.
Нет во мне особой красоты – ты, ты, ты
Но я даже с медведём на «ты» - «ты», «ты», «ты»,
Потому я волка не боюсь - я с ним в простоте договорюсь,
Но порой - откуда ни возьмёшь, становлюсь колючий, словно ёж,
Надоело мне, что я – "косой", я хотел бы просто быть овцой - ой, ой, ой.
Милые, хорошие, славные друзья,
Правда, сожалею я, что вам туда нельзя…
Потерпите вы, пока, стану я овцой,
Приглашу вас всех к себе домой!

(traduzione)

Sono un soffice animaletto - rok, rok, rok,
In questa vita non sono solo - nok, nok, nok,
Oggi ho tanto: un visone e lavoro, e una famiglia - io - io - io,
Sono un animaletto divertente - rok, rok, rok,
Ho un piccolo mondo: rock, rock, rock
Dove c'è abbastanza di me solo - non lascerò che nessuno ci vada!
Cari, buoni, gloriosi amici,
Mi dispiace, ma non puoi andarci!
Entra per una tazza di tè, riscaldati, rilassati -
La prossima volta, qualche volta.
Non c'è una bellezza speciale in me - tu, tu, tu
Ma io anche con un orso su "tu" - "tu", "tu", "tu",
Pertanto, non ho paura del lupo: sarò semplicemente d'accordo con lui,
Ma a volte - dal nulla, divento pungente, come un riccio,
Sono stanco di essere "obliquo", vorrei essere solo una pecora - oh, oh, oh.
Cari, buoni, gloriosi amici,
Mi dispiace davvero che tu non possa andarci...
Sii paziente finché non diventerò una pecora,
Vi invito tutti a casa mia!