Traduzione del testo della canzone Глупое животное - Егор и Наталия Лансере

Глупое животное (originale)

Когда солнышко зайдёт,
Может кто-то и найдёт
Дорогу домой.
У кого хороший слух,
Зоркий глаз и острый нюх,
Вернётся живой.
Кто-то знает наперёд,
Где он речку перейдёт,
Не вплавь, а вброд.
Может, кто из вас, друзья.
Кто угодно, но не я…
Я - глупое животное по имени Овца!
Живу лишь под присмотром я у моего Отца
Я глупое животное, но вовсе не стыжусь.
Я шерсть рощу, и это все на что я гожусь!
Когда ночь, темно, ни зги
Когти, зубы и мозги
Спасут тебя!
Кто быстрее – тот успел,
Кто сильнее – тот и съел,
А как же я?
Злых зверей я не боюсь.
Сразу к Пастырю стремлюсь –
И слушаюсь!
Все вы сами за себя,
Кто угодно, но не я!
Я - глупое животное по имени Овца!
Живу лишь под присмотром я у моего Отца
Я глупое животное, но вовсе не стыжусь.
Я шерсть рощу, и это все на что я гожусь!

Глупое животное (traduzione)

Quando il sole cala
Forse qualcuno troverà
La strada di casa.
Chi ha un buon orecchio
Occhio acuto e senso dell'olfatto acuto
Tornerà vivo.
Qualcuno lo sa in anticipo
Dove attraverserà il fiume?
Non nuotare, ma guadare.
Forse alcuni di voi amici.
Chiunque tranne me...
Sono uno stupido animale di nome Sheep!
Vivo solo sotto la supervisione di mio Padre
Sono un animale stupido, ma non mi vergogno affatto.
Coltivo la lana, ed è tutto ciò per cui sono buono!
Quando è notte, è buio
Artigli, denti e cervello
Ti salveranno!
Chi è più veloce - è riuscito,
Chi è più forte - ha mangiato
Ed io?
Non ho paura degli animali malvagi.
Aspiro subito al Pastore -
E io ascolto!
Sei tutto da solo
Chiunque tranne me!
Sono uno stupido animale di nome Sheep!
Vivo solo sotto la supervisione di mio Padre
Sono un animale stupido, ma non mi vergogno affatto.
Coltivo la lana, ed è tutto ciò per cui sono buono!