Testi di Mess Around - Eilen Jewell

Mess Around (originale)

Feel like messing up, cutting my teeth
On stolen candy, chewing on something sweet
I don’t know what, what I came here for
Stumbling down these streets, trying to find your door
Take the long way 'round, long walk across this town
If I was any good at painting, I’d paint it up and down
But I’m not, I’m just trying not to make a sound
Whistling to myself the Fourth Street Mess Around
Mess around, mess around, mess around…
Wanna tell it like it is from heaven’s point of view
But I would not have lived in vain if I could utter one thing true
Or not build this life so artificially
Not go about it all so goddam superficially
Lay myself down, quit running so ragged
Blaze me a trail just a little less jagged
But for now I’m just stuck here in this town
Singing to myself the Fourth Street Mess Around
Mess around, mess around, mess around…

(traduzione)

Ho voglia di fare casini, di tagliarmi i denti
Su caramelle rubate, masticando qualcosa di dolce
Non so per cosa, per cosa sono venuto qui
Inciampando per queste strade, cercando di trovare la tua porta
Fai la lunga strada intorno, lunga cammina attraverso questa città
Se fossi bravo a dipingere, lo dipingerei su e giù
Ma non lo sono, sto solo cercando di non fare suono
Fischiando a me stesso il pasticcio della quarta strada
Fare casino, pasticciare, pasticciare...
Voglio dirlo come è dal punto di vista del cielo
Ma non avrei vissuto invano se avessi potuto dire una cosa vera
Oppure non costruire questa vita in modo così artificiale
Non fare tutto in modo così superficiale
Sdraiati, smettila di correre così sfrenato
Sfrecciami un sentiero solo un po' meno frastagliato
Ma per ora sono solo bloccato qui in questa città
Cantando tra me e me la Fourth Street Mess Around
Fare casino, pasticciare, pasticciare...