Traduzione del testo della canzone Mánasegl - Eivør

Mánasegl (originale)

Vei mær?
Stillið sum kámaður spegil
Stúrin eg bíði og tegi
Hvar er mítt snjóhvíta mánasegl?
Sótsvørt
Leiðin inn í mína iðran
Alt sum eg læt vera ógjørt
Bjarga mær, blás í mítt mánasegl
Herð á
Spenn mínar mótlítlu tankar
Náttin so blaktrandi blonk, tá
Vónin hon fyllir mítt mánasegl
Sigli
Sveimi í ljómandi loftbrá
Morgunin nýborin lívstrá
Silvurlitt dúkar mítt mánasegl
Vei mær?
Stillið sum kámaður spegil
Stúrin eg bíði og tegi
Hvar er mítt snjóhvíta mánasegl?

Mánasegl (traduzione)

Guai io?
Sistema un po' di specchio per camomilla
Aspetterò e prenderò le redini
Dov'è la mia vela lunare bianca come la neve?
Sótsvørt
La via del mio pentimento
Tutto ciò che lascio incompiuto
Salva la fanciulla, soffia nella mia vela lunare
A spalla
Trasforma i miei piccoli carri armati
La notte così tremolante bionda, punta
La speranza che riempia la mia vela lunare
Sigli
In bilico in una brillante veduta aerea
Paglia neonato mattutina
Un panno d'argento copre la mia vela lunare
Guai io?
Sistema un po' di specchio per camomilla
Aspetterò e prenderò le redini
Dov'è la mia vela lunare bianca come la neve?