Traduzione del testo della canzone Bridges - Eivør

Bridges (originale)

some bridges are made of marble
you follow traces laid out for you
some bridges are leaps of faith
you have to find your own way across the water
into your lover’s arms
where nothing will do you no harm
bridges from the heart
never keep us apart
when bridges burn to ashes
there is no easy way out of the smoke
up on a tightrope you never look down
you have to walk the line on your own
nothing to hold on to
no one will carry you
when you’re in the wilderness
when you’re lost in the wilderness
into your lover’s arms
nothing will do you no harm
bridges from the heart
never keep us apart
into your lover’s arms
nothing will do you no harm
you’re safe and you’re warm
when you’re in your lover’s arms

(traduzione)

alcuni ponti sono fatti di marmo
segui le tracce tracciate per te
alcuni ponti sono salti di fede
devi trovare la tua strada attraverso l'acqua
tra le braccia del tuo amante
dove niente non ti farà del male
ponti dal cuore
non tenerci mai separati
quando i ponti si riducono in cenere
non c'è una facile via d'uscita dal fumo
su su una corda tesa non guardi mai in basso
devi camminare sulla linea da solo
niente a cui aggrapparsi
nessuno ti porterà
quando sei nel deserto
quando sei perso nel deserto
tra le braccia del tuo amante
niente ti farà nessun danno
ponti dal cuore
non tenerci mai separati
tra le braccia del tuo amante
niente ti farà nessun danno
sei al sicuro e sei al caldo
quando sei tra le braccia del tuo amante