Traduzione del testo della canzone Elisabet og elinborg - Eivør

Elisabet og elinborg (originale)

Lítla søta Elinborg við sóljugulum hári
hon syngur og hon dansar frítt
og frøist nú um várið.
Hon spælir sær við blómurnar
hon elskar vakrar litir
sum ein føgur sóljudrotning
í grasinum hon situr.
Elisabet Maria við vøkrum, bláum eygum
hon málar vakrar málningar
við gulum og við reyðum.
Hon málar allar litirnar,
sum dagurin man eiga,
sum ein føgur stjørnusól
Elisabet Maria.
Brátt so verður friðarligt
og fuglaveingir hvíla
sólin bjarta svevur nú,
og mánin fer at skína.
Tá fara tær til pápa sín
sum søgur veit at siga
og nú svevur lítla Elinborg
og Elisabet Maria.
Tá fara tær til pápa sín
sum søgur veit at siga
og nú svevur lítla Elinborg
og Elisabet Maria.

(traduzione)

La piccola dolce Elinborg con i capelli giallo sole
canta e balla gratis
e ora gela in primavera.
Lei fa male ai fiori
lei ama i bei colori
una bella regina del sole
nell'erba è seduta.
Elisabet Maria con occhi vigili, occhi azzurri
dipinge bellissime pitture
ingialliamo e fumiamo.
Dipinge tutti i colori,
un giorno mi ricordo,
un bel sole stellato
Elisabetta Maria.
Presto sarà sereno
e le ali degli uccelli riposano
il sole è luminoso ora,
e la luna comincia a brillare.
Toe go toes toes al suo papa
sum søgur veit a siga
e ora la piccola Elinborg sta galleggiando
ed Elisabetta Maria.
Toe go toes toes al suo papa
sum søgur veit a siga
e ora la piccola Elinborg sta galleggiando
ed Elisabetta Maria.