Traduzione del testo della canzone Flykrur í vindi - Eivør

Flykrur í vindi (originale)

Tankarnir sveima sum fallandi flykrur í vindi, í vindi
Í vindeyga lýsir títt ljósa og lokkandi yndi, títt yndi
Sum ljósið, ið dreymurin sá
Mín saknur, mín langtandi trá
Hin fullkomna løtan í djúpari kvirru seg fjalir, seg fjalir
Hon er mær ein gáta, við gløðandi hjarta mítt spælir, hon spælir
Ein dreygur, ið so gjarna vil
Men er bara als ikki til

(traduzione)

I carri armati sorvolano alcune mosche che cadono nel vento, nel vento
In vindeyga spesso descrive una gioia leggera e seducente, spesso gioia
Un po' di luce, vide il sognatore
Il mio desiderio, il mio desiderio
Il lotto perfetto in una faretra più profonda diciamo montagne, diciamo montagne
È una fanciulla di un indovinello, con il mio cuore ardente suona, suona
Ein dreygur, ið so gjarna vil
Ma semplicemente non esiste