Traduzione del testo della canzone Fog Banks - Eivør

Fog Banks (originale)

Misty clouds, drifting down
They sweep through our village
Without a sound
You stand by the window staring out
Into the valley
Grey gives in to grey
Everything is veiled today
But the mountaintops
Are still bright spots
Somewhere above us
Something’s looming in your eyes
A distant horizon I don’t recognize
I just can’t reach you no matter how I try
We’re becoming strangers
Grey gives in to grey
Everything is veiled today
But the mountaintops
Are still bright spots
Somewhere above us
Nothing here’s the same
When you seem so far away
I don’t understand
But I’ll hold your hand
While we wait for the sun

(traduzione)

Nubi nebbiose, alla deriva
Spazzano per il nostro villaggio
Senza suono
Stai vicino alla finestra a guardare fuori
Nella valle
Il grigio cede al grigio
Tutto è velato oggi
Ma le cime delle montagne
Sono ancora punti luminosi
Da qualche parte sopra di noi
Qualcosa incombe nei tuoi occhi
Un orizzonte lontano che non riconosco
Non riesco a contattarti, non importa come ci provo
Stiamo diventando estranei
Il grigio cede al grigio
Tutto è velato oggi
Ma le cime delle montagne
Sono ancora punti luminosi
Da qualche parte sopra di noi
Niente qui è lo stesso
Quando sembri così lontano
Non capisco
Ma ti terrò per mano
Mentre aspettiamo il sole