Traduzione del testo della canzone Grát ei - Eivør

Grát ei (originale)

Grát ei fyri náttini
Tó at hon tók tínar veingir
Grát ei fyri myrkrinum
Tó at tað sleit tínar streingir
Grát ei fyri sólini
Tó hon blindaði eygu tíni
Tí hon vísti tær ein annan veg
Við skínandi strálu síni
Grát ei lítla vina mín
Títt ljós so bjart man skína
Eg skal biðja hestin mín
Bera byrðu tína
Grát ei lítla vina mín
Tí myrkrið brátt man rýma
Og tá skalt tú vakna til ein sólskinsdag
Har sólin bjørt man skína
Hvørt suð, hvørt sveiggj, hvørt andatak
Man grát so sáran linna
Djúpt í hjarta veit eg, at
Tú sælan frið skal finna
Grát ei lítla vina mín
Tí myrkrið brátt man rýma
Og tá skalt tú vakna til ein sólskinsdag
Har sólin bjørt man skína

Grát ei (traduzione)

Non piangere di notte
Ha preso le sue ali
Non piangere nel buio
Tó at tað snakt tínar streingir
Non piangere per il sole
Poi ha accecato gli occhi
Sapeva in un modo o nell'altro
Con il suo raggio splendente
I miei piccoli amici non hanno pianto
Una luce così brillante può brillare
Pregherò per i miei cavalli
Porta il peso della raccolta
I miei piccoli amici non hanno pianto
Tí l'oscurità ricorda presto la fuga
E poi ti sveglierai con un giorno di sole
Quando il sole splende, puoi brillare
Ogni ronzio, ogni oscillazione, ogni respiro
Ho pianto tanto
Nel profondo del mio cuore lo so
La tua felice pace sarà trovata
I miei piccoli amici non hanno pianto
Tí l'oscurità ricorda presto la fuga
E poi ti sveglierai con un giorno di sole
Quando il sole splende, puoi brillare