Traduzione del testo della canzone You Know Me (Lydspor Fra Biblen) - Eivør

You Know Me (Lydspor Fra Biblen) (originale)

You know me from the marrow of my bones
To the core of my beating heart
My bones were broken, my heart was blue
You thought I was beautiful
Rivers of salty water
The tears, hat bind us together
When I acted like a ool an my actions were cruel
Deep in the darkest hollow
there are no lights to follow
There I hide in my weakness
From everyone
Still, you thought I was beauiful
Your love is in the marrow of my bones
In the ribbons of my DNA
I don’t have to pretend — you know who I am
Deep in the darkest hollow
there are no lights to follow
There I hide in my weakness
From everyoneI can’t run away fom you
You’re in every molecule
You think I am beauiful

(traduzione)

Mi conosci dal midollo delle mie ossa
Al centro del mio cuore pulsante
Le mie ossa erano rotte, il mio cuore era blu
Pensavi che fossi bella
Fiumi d'acqua salata
Le lacrime, il cappello ci legano insieme
Quando mi sono comportato come uno ool e le mie azioni erano crudeli
Nel profondo della cavità più buia
non ci sono luci da seguire
Lì mi nascondo nella mia debolezza
Da parte di tutti
Tuttavia, pensavi che fossi bella
Il tuo amore è nel midollo delle mie ossa
Nei nastri del mio DNA
Non devo fingere: sai chi sono
Nel profondo della cavità più buia
non ci sono luci da seguire
Lì mi nascondo nella mia debolezza
Da tutti non posso scappare da te
Sei in ogni molecola
Pensi che io sia bella