Traduzione del testo della canzone Mjørkaflókar - Eivør

Mjørkaflókar (originale)

Mjørkaflókar leggja seg
Sum ein dúnmjúk dýna yvir bygdina
Tú stendur við gluggan og hyggur út
Í tokudalin
Grátt út yvir grátt
Fjalt er alt sum var grønt og blátt
Høgu fjøllini
Eru ballað inn
Í mjørkaflókar
Eygu tíni eru fjar
Sum síggja tey okkurt eingin annar sær
Eg hevði ynskt eg sá við tínum eygum
Tín veruleika
Grátt út yvir grátt
Fjalt er alt sum var grønt og blátt
Høgu fjøllini
Eru ballað inn
Í mjørkaflókar
Aldrin kendist tú
So langt burturi sum nú
Men eg síggi teg
Gjøgnum opini
Millum regndropar

Mjørkaflókar (traduzione)

I complessi oscuri si depositano
Qualcuno giù morbido materasso sopra il villaggio
Stai vicino alla finestra e rifletti
In tokudalin
Grigio su grigio
Fjalt è tutto sommato verde e blu
Hogu fjøllini
Sono ballata dentro
In complessi oscuri
Gli occhi degli occhi vengono rimossi
Alcuni dicono che il nostro tè non fa male a nessun altro
Vorrei aver visto con i miei occhi
Sottile realtà
Grigio su grigio
Fjalt è tutto sommato verde e blu
Hogu fjøllini
Sono ballata dentro
In complessi oscuri
Tu conosci l'età
Così lontano alcuni adesso
Ma io dico teg
Porta aperta
Tra gocce di pioggia