Traduzione del testo della canzone Myrkursins náði - Eivør

Myrkursins náði (originale)

Í dag hava fuglar ei sungið eitt lag
Tað var, eins og slóknaði sólin í dag
Og jørðin, hon helt uppat við at mala
Og børnini hildu uppat við at spæla
Stjørnurnar duttu allar niður av himni
Og mánin, hann fánaði burtur og inni
Í stovuni míni ei hoyrdist eitt ljóð
Í myrkursins djúpastu náði eg stóð
Myrkursins náði
Myrkursins náði
Myrkursins náði fevndi meg
Fevndi meg
Henda løtan, hon dró meg til ógingnar gøtur
Til heimsins byrjan og til lívsins djúpastu røtur
Og myrkrið var hvørki ónt ella kalt
Nei, myrkrið var ei enn blivið ónt ella kalt
Tað einasta, eg hoyrdi, vóru undarlig ljóð
Men so føgur og rein og so yndislig ljóð
Og einki var endað, og einki var byrjað
Og einki var sjónligt, og einki var hyljað
Myrkursins náði
Myrkursins náði
Myrkursins náði fevndi meg
Fevndi meg
Myrkursins náði
Myrkursins náði
Myrkursins náði fevndi meg
Fevndi meg

Myrkursins náði (traduzione)

Oggi gli uccelli non hanno cantato una sola canzone
Era come se il sole stesse tramontando oggi
Og jørðin, hon helt uppat við at grind
E i bambini hanno continuato a giocare
Le stelle sono cadute tutte dal cielo
E la luna, si è spenta e dentro
Non una sola poesia è stata ascoltata nel mio soggiorno
Nel profondo dell'oscurità sono arrivato in piedi
L'oscurità raggiunse
L'oscurità raggiunse
L'oscurità mi ha raggiunto fevndi
Fevndi mega
Getta il sacco, mi ha attirato a brutti enigmi
All'inizio del mondo e alle radici più profonde della vita
E l'oscurità non era né fredda né fredda
No, l'oscurità non era ancora diventata fredda o fredda
L'unica cosa che ho sentito sono state strane poesie
Men so føgur og rein og so yndislig ljóð
E il privato è stato terminato e il privato è stato avviato
E il privato era visibile e il privato era coperto
L'oscurità raggiunse
L'oscurità raggiunse
L'oscurità mi ha raggiunto fevndi
Fevndi mega
L'oscurità raggiunse
L'oscurità raggiunse
L'oscurità mi ha raggiunto fevndi
Fevndi mega