Traduzione del testo della canzone Nú brennur tú í mær - Eivør

Nú brennur tú í mær (originale)

Tá ið eg sá teg fúka framvið,
Fann mítt lítla hjarta ongan frið,
Tín eldheiti kossur brendi meg,
Og aldri aftur skal eg kyssa teg.
Nú brennur tú í mær
Nú brennur tú í mær.
Tá ið eg sá teg balla teg inn
Í dúnmjúka, heita kropsskinn,
Kyssa hennar vælangandi tár,
Lata hana grøða tíni sár.
Nú brennur tú í mær
Nú brennur tú í mær

Nú brennur tú í mær (traduzione)

Poi ho visto una specie di volare avanti,
Il mio cuoricino sentiva una giovane pace,
Baci infuocati di latta mi hanno bruciato,
E mai più bacerò Teg.
Ora stai bruciando nella fanciulla
Ora stai bruciando nella fanciulla.
Poi ho visto una locanda di Balla Teg
Nella pelle lanuginosa e calda del corpo,
Bacia le sue lacrime piangenti,
Lascia che guarisca le sue ferite.
Ora stai bruciando nella fanciulla
Ora stai bruciando nella fanciulla