Testi di Rain - Eivør

Rain (originale)

there’s a shallow
river running
down the hill
moving softly
through the valley
where I live
when it rains
when it rains
when it rains
the river runs so deep
when the water
is clear and still
like a mirror
I can see you
on the surface
of the river
when it rains
when it rains
when it rains
the river runs so deep
in the rain
in the rain
in the rain I weep
where will I find you
when I need you
my long lost friend?
bring back the mirror
so I can see
your face again
when it rains
when it rains
when it rains
the river runs so deep
in the rain
in the rain
in the rain
I weep
in the rain
in the rain
in the rain
into the river deep

(traduzione)

c'è una superficiale
fiume che scorre
giù per la collina
muovendosi dolcemente
attraverso la valle
dove vivo
quando piove
quando piove
quando piove
il fiume scorre così in profondità
quando l'acqua
è chiaro e immobile
come uno specchio
Posso vederti
sulla superficie
del fiume
quando piove
quando piove
quando piove
il fiume scorre così in profondità
nella pioggia
nella pioggia
sotto la pioggia piango
dove ti troverò
quando ho bisogno di te
il mio amico perduto da tempo?
riportare lo specchio
così posso vedere
di nuovo la tua faccia
quando piove
quando piove
quando piove
il fiume scorre così in profondità
nella pioggia
nella pioggia
nella pioggia
piango
nella pioggia
nella pioggia
nella pioggia
nel fiume in profondità