Traduzione del testo della canzone Room - Eivør

Room (originale)

I will keep this lonely room empty for you
I will leave everything unchanged, unaffected
Everything will stay the same
Nothing is ever gonna change
Forever I will keep this room empty for you
I will leave the streetlights on, shining for you
I will sing the songs we knew
Just to feel close to you
I´ll write your name in my sacred scripture
As if you were still a part of the picture
I´ve seen the picture on the wall, falling down on the floor
Breaking into a thousand pieces near my feet, and I bleed
Gluing back the picture frame
Putting it back on the nail on the wall
I will keep my heart undressed, open for you
The empty space which you left in my chest
And I will sing the songs we knew
Just to feel close to you

Room (traduzione)

Terrò vuota questa stanza solitaria per te
Lascerò tutto invariato, inalterato
Tutto rimarrà lo stesso
Niente cambierà mai
Per sempre terrò questa stanza vuota per te
Lascerò i lampioni accesi, brillando per te
Canterò le canzoni che conoscevamo
Solo per sentirti vicino
Scriverò il tuo nome nelle mie sacre scritture
Come se tu fossi ancora una parte del quadro
Ho visto la foto sul muro, cadere sul pavimento
Mi rompo in mille pezzi vicino ai miei piedi e sanguino
Incollare la cornice dell'immagine
Rimettendolo sull'unghia del muro
Terrò il mio cuore nudo, aperto per te
Lo spazio vuoto che hai lasciato nel mio petto
E canterò le canzoni che conoscevamo
Solo per sentirti vicino