Traduzione del testo della canzone Við gengum tvö - Eivør

Við gengum tvö (originale)

Við gengum tvö, við gengum tvö í rökkurró
Við leiddumst hljóð, við leiddumst hljóð um ungan skóg
Þú varst yndi, þú varst yndi og ástin mín
Og stundin áfeng, stundin áfeng eins og vín
Við hlýddum tvö, við hlýddum tvö í húmi ein
Er blærinn kvað, er blærinn kvað við blöð á grein
Ég var nóttin, ég var nóttin þögla þín
Og þú varst eina, þú varst eina stjarnan mín
Á meðan norðurljósin leiftra um bláan himininn
Þá sit ég einn og þrái kveðjukossinn þinn
Við hlýddum tvö, við hlýddum tvö í húmi ein
Er blærinn kvað, er blærinn kvað við blöð á grein
Ég var nóttin, ég var nóttin þögla þín
Og þú varst eina, þú varst eina stjarnan mín
Á meðan norðurljósin leiftra um bláan himininn
Þá sit ég einn og þrái kveðjukossinn þinn
Á meðan norðurljósin leiftra um bláan himininn
Þá sit ég einn og þrái kveðjukossinn þinn
Þá sit ég einn og þrái kveðjukossinn þinn…

Við gengum tvö (traduzione)

Abbiamo camminato in due, noi due abbiamo camminato nel crepuscolo
Siamo stati guidati dal suono, siamo stati guidati dal suono attraverso una giovane foresta
Eri dolce, eri dolce e amore mio
E il momento l'alcol, il momento l'alcol come il vino
Abbiamo obbedito a due, abbiamo obbedito a due all'unisono da soli
È la vescica pronunciata, è la vescica pronunciata con foglie su un ramo
Ero la notte, ero la tua notte silenziosa
E tu eri l'unico, eri l'unica mia stella
Mentre l'aurora boreale tremola nel cielo azzurro
Poi mi siedo da solo e desidero il tuo bacio d'addio
Abbiamo obbedito a due, abbiamo obbedito a due all'unisono da soli
È la vescica pronunciata, è la vescica pronunciata con foglie su un ramo
Ero la notte, ero la tua notte silenziosa
E tu eri l'unico, eri l'unica mia stella
Mentre l'aurora boreale tremola nel cielo azzurro
Poi mi siedo da solo e desidero il tuo bacio d'addio
Mentre l'aurora boreale tremola nel cielo azzurro
Poi mi siedo da solo e desidero il tuo bacio d'addio
Poi mi siedo da solo e desidero il tuo bacio d'addio...