Traduzione del testo della canzone Vøka - Eivør

Vøka (originale)

Vaknaði, sá eg vendi á ranguni
Bíðaði, helt meg enn vera droymandi
Nakin, klárvakin á ferð
Sást tú meg, tá eg kom hagar dalandi
Tagdi eg, ella var eg tá talandi
Var náttin so skýmlig sum nú
Var eg líka stúrin sum tú
Hoyrdi tú, tá ið muður mín talaði
Minnist tú, hvat tað var ið eg ætlaði
Hvat var tað, eg hugsaði tá
Segði eg, hvar eg kom frá
Um eg nú vaknaði við
Var tú tá við mína lið
Høvdu vit tá funnið frið
Um eg nú vaknaði við
Nem við meg, so eg kenni meg livandi
Tráða meg, so eg kenni meg elskandi
Mín skuggi, mín uggi tú er

(traduzione)

Mi sono svegliato, ho visto una svolta sulla parte sbagliata
Aspettato, mi ha fatto continuare a sognare
Nudo, completamente sveglio in movimento
Mi hai visto, poi sono sceso per i pascoli
Ho taggato, altrimenti stavo parlando in punta di piedi
La notte era così cupa per alcuni adesso
Sono stato anche il timone di alcuni di voi
Hai sentito, mia madre ha parlato
Ricordi cosa intendevo?
Cos'era un dito del piede, ho pensato punta
Ti dirò da dove vengo
Circa ora mi sono svegliato
Eri in punta di piedi con la mia squadra?
Lascia che i tuoi sensi trovino pace
Circa ora mi sono svegliato
Studiami, così mi conosco vivo
Infilami, così mi sento amorevole
La mia ombra, la mia pinna sei tu