Traduzione del testo della canzone Never Enough - Ekoh, Drowsy

Never Enough (originale)

I swear that this ain’t as bad as it looks
I got an expectation from the books
I read and find myself getting depressed when I don’t feel the same
A couple names still carved into the memory
Afraid to text… I made a mess
That’s so dissemble of me
Right?
Since I was fifteen I hated this feeling that I get around people when I’m in
public places
Like, it must be nice to be so fucking confident
As soon as I get to know me then Imma be on top of shit
Yeah I’ve been
So lost I’m in
Another world inside of my head «Safe Flyin'!»
It’s hard to love when they don’t love you back
And it’s even harder when you understand the thing they don’t love is an act
But it makes it easier to deal with like, okay, I know
But that’s the reason why I put a front up with no one to show
The real me
Cause what if I put myself on front street
And really show my heart and then get run down by a humvee?
A lovely way to go while you just hold my hand
I’ve never felt this cool let me soak in it for just a second
Ay, these daydreams where I go
Cause you’ll never be the same after your heart is broke
Yeah, and I’m gettin' older isolation got me worrisome
It’s just my fuckin' head I never meant to hurt no one
I do my best to try to be an open book
But know that if the cover sucks no one will ever actually read, so look…
It’s probably more depressing from an outside perspective
And everyone’s so judgy when they don’t know what you’ve lived with
Maybe we’d be happier if everyone could muster up the courage long enough to
shut the fuck up for a minute
Yeah, see I’m just rollin' with the changes
Dreams turn to wages
Mixtapes to playlists
And I don’t wanna move on
Afraid to fail and lately
I’m sick of watchin' all the people that I love go crazy
And so I’m off again
Strappin' into a rocket
And takin' off in my room
I don’t know where I might be stoppin' at
Cause all the friends I used to have are poppin' pills just tryna cope
But the higher you get
The harder it is when you’re low
And the harder low gets
The more you have to take, right?
And the more you have to take
The less you feel escape, right?
And the less you feel escape
The more you numb the pain, right?
You take 'em all on that late night
And that’s a shitty way to go, but I will hold your hand
I’ve never felt this lost
Will you please stay another second?
Yeah, see these daydreams are where I go
Cause you will never be the same after your friends overdose

(traduzione)

Giuro che non è così male come sembra
Ho avuto un'aspettativa dai libri
Leggo e mi ritrovo a deprimermi quando non provo lo stesso
Un paio di nomi sono ancora scolpiti nella memoria
Paura di sms... ho fatto un pasticcio
È così dissimulato da parte mia
Giusto?
Da quando avevo quindici anni odiavo questa sensazione di intorno alle persone quando ci sono dentro
luoghi pubblici
Ad esempio, deve essere bello essere così fottutamente sicuri
Non appena riesco a conoscermi, allora sarò in cima alla merda
Sì, lo sono stato
Così perso sono dentro
Un altro mondo dentro la mia testa «Safe Flying!»
È difficile amare quando non ricambiano il tuo amore
Ed è ancora più difficile quando capisci che la cosa che non amano è un atto
Ma rende più facile affrontare cose tipo, ok, lo so
Ma questo è il motivo per cui ho messo in primo piano senza nessuno da mostrare
Il vero me
Perché cosa succede se mi metto in strada
E mostrare davvero il mio cuore e poi essere travolto da un humvee?
Un bel modo di andare mentre mi tieni per mano
Non mi sono mai sentito così bene, lasciami immergere in esso solo per un secondo
Sì, questi sogni ad occhi aperti dove vado
Perché non sarai più lo stesso dopo che il tuo cuore si sarà spezzato
Sì, e sto diventando più vecchio l'isolamento mi ha preoccupato
È solo la mia fottuta testa che non avrei mai voluto fare del male a nessuno
Faccio del mio meglio per cercare di essere un libro aperto
Ma sappi che se la copertina fa schifo nessuno leggerà mai, quindi guarda...
Probabilmente è più deprimente da una prospettiva esterna
E tutti sono così giudiziosi quando non sanno con cosa hai convissuto
Forse saremmo più felici se tutti potessero raccogliere il coraggio abbastanza a lungo per farlo
stai zitto per un minuto
Sì, vedi, sto solo procedendo con i cambiamenti
I sogni si trasformano in salari
Mixtape alle playlist
E non voglio andare avanti
Paura di fallire e di recente
Sono stufo di guardare tutte le persone che amo impazzire
E così vado di nuovo
Aggancia a un razzo
E decollare nella mia stanza
Non so dove potrei fermarmi
Perché tutti gli amici che avevo un tempo stavano prendendo le pillole solo cercando di farcela
Ma più in alto si arriva
Più è difficile quando sei basso
E il basso diventa più difficile
Più devi prendere, giusto?
E più devi prendere
Meno ti senti scappare, giusto?
E meno ti senti scappare
Più intorpidi il dolore, giusto?
Li porti tutti su quella notte tarda
E questo è un modo di andare di merda, ma ti terrò per mano
Non mi sono mai sentito così perso
Per favore, rimani un altro secondo?
Sì, vedi questi sogni ad occhi aperti sono dove vado
Perché non sarai più lo stesso dopo l'overdose dei tuoi amici