Traduzione del testo della canzone Din Rai - El Nino, Stres

Din Rai (originale)

El Nino:
Mergem usor, geamuri fumurii
Tu poti sa ne zici baietii cu mugurii
Uite-mi brigada, e data pe slow
E data pe iarba, e sparta din nou
Baieti tatuati aka v-am zis
In paradis traiesc un vis
Ecrane in tetiere, boxe in portiere
Ochelari de soare, pace-n cartiere
Cine ne vede se-nchina
Ca n-au mai vazut lilieci pe lumina
Fum, daca vrei, 5000 benzina
Am, dar prefer sa trec in surdina
Prea cald sa pot sa alerg
Cu frana de mana dau cerc dupa cerc
Cam incet, dar cand incep
Nu ma pot opri sa zic direct
Pizde, soare, imi place viata
Gabori, zdrente, imi feresc fata
Apropo de fata, dimineata
Am cearcane de la Constanta
M-am vazut cu fratii azi-noapte, haos
Acum, la volan, pe loc repaus
Cred ca-s prea high, de la ultimul pai
Cred c-am ridicat masina si am ajuns in rai
Samurai:
Cu un joint aprins si cu vantu-n freza
Hai in centru vechi, haide pe faleza
Nu baga viteza, hai sa-i dam usor
Parca simt ca plutesc cu 40 la ora
E atat de gol, chiar daca-i sezon
Ora 4 dimineata si sticletii dorm
Am chef sa ma joc, da s-o invart in loc
Tractiune doar pe spate, dar o simt beton
Toba scoate foc, cauciucul e ars
Nu-i nevoie de ulei turnat pe asfalt
Hai sa-i dam de aici, de-ajuns ca ne-am distrat
Hai sa luam 10 beri sa tragem langa lac
Ora 5 dimineata, cerul a crapat
Bass-ul bubuie grav si toti dam din cap
Si se misca parca sunt hipnotizati
Eu vad lumea prin oglinzi parc-as fi 2pac
Cred ca m-am tripat, am intors-o calm
Cu 110, peste limita, pe bulevard
Si sunt fascinat cum sta pe asfalt
Rasaritu-n partea stanga, departe in larg
Cred ca sunt prea spart sau n-am observat
In anii astia ce-au trecut cat e de adevarat
Cred ca-s prea high, de la ultimul pai
Cred c-am ridicat masina si am ajuns in rai

Din Rai (traduzione)

El Nino:
Andiamo piano, vetri affumicati
Puoi chiamarci ragazzi con i boccioli
Guarda la mia brigata, va piano
È sull'erba, è rotto di nuovo
Ragazzi tatuati aka te l'avevo detto
In paradiso vivo un sogno
Schermi nei poggiatesta, altoparlanti nelle portiere
Occhiali da sole, pace nei quartieri
Chi ci vede adora
Che non hanno mai visto pipistrelli alla luce
Fuma, se vuoi, 5000 benzina
Sì, ma preferisco tacere
Troppo caldo per correre
Con il freno a mano faccio un giro dopo l'altro
Un po' lentamente, ma quando comincio
Non posso smettere di dirlo direttamente
Fighe, sole, mi piace la vita
Stracci, stracci, proteggo la mia faccia
A proposito della ragazza, domattina
Ho degli anelli di Constanta
Ho visto i miei fratelli ieri sera, caos
Ora, al volante, in un luogo di riposo
Penso che sia troppo alto, dall'ultima goccia
Penso di aver preso la macchina e di essere arrivato in paradiso
Samurai:
Con una canna accesa e con il vento che soffia
Vieni nel centro storico, vieni sul lungomare
Non rallentare, prendiamocela con calma
Mi sento come se stessi fluttuando a 40 all'ora
È così vuoto, anche se è la stagione
Sono le 4 del mattino e le bottiglie dormono
Ho voglia di giocare, facciamolo invece girare
Trazione solo sul retro, ma la sento concretamente
Il tamburo è in fiamme, la gomma è bruciata
Non c'è bisogno di olio versato sull'asfalto
Proviamoci, ci siamo divertiti abbastanza
Prendiamo 10 birre e giriamo in riva al lago
Alle 5 del mattino il cielo si è rotto
Il basso rimbomba forte e tutti noi annuiamo con la testa
E si muovono come se fossero ipnotizzati
Vedo il mondo attraverso gli specchi come se fossi 2pac
Penso di aver sbagliato, l'ho restituito con calma
Con il 110, oltre il limite, sul viale
E sono affascinato da come si trova sull'asfalto
Alba sul lato sinistro, lontano in lontananza
Penso di essere troppo al verde o non me ne sono accorto
In questi anni che sono passati, quanto è vero
Penso che sia troppo alto, dall'ultima goccia
Penso di aver preso la macchina e di essere arrivato in paradiso