Traduzione del testo della canzone Cei Mai Frumoși Ani - El Nino, Stres, Anna

Cei Mai Frumoși Ani (originale)

Cei mai frumoși ani, le-am făcut pe toate
Și n-am dormit pe mine, cum am dormit pe carte
Poate că puteam să ajung altcineva doar că ce vedeau ei tare, mie sigur nu-mi
plăcea
Am zis că visele devin realitate, că stările de bine sunt cele mai importante
O bere în fata blocului, o caterincă fină
E o zi în care am găsit aur într-o mină
O albină caută un bondar, dacă vrei să fim bine trecem pe la bar
Un băiat, un cântar, o foiță și un filtru, pare complicat, dar crede-mă e atât
de simplu
Zâmbesc larg, anii nu se mai întorc, și refuz să trăiesc viața mea ca un robot
Cad, beat, mort du-mă acasă tramvai, sau cad într-un pai și fac niște parai
Refren (ANNA):
Cei mai frumoși ani, sunt cei pe care-i faci tu!
Totul depinde de tine, nu de restul
Nu te mai complica, eu zic s-o lași așa
Că toate se așează, tu vezi-ți de treaba ta
Cei mai frumoși ani sunt ăia în care te zbați, în ăia în care n-ai nimic de
oferit și-n jur sunt numai frați
Și se termină când ai de toate, dar nu au ceilalți
Așa că, tată, dacă vrei să-mi dai ceva mai bine împarți
Cu timpul ne maturizăm, nu mai suntem mici
Vreți sfaturi de la bunici?
Păcat că au plecat de aici
Doamne, te rog să le zici că sunt bine sănătos, știu că mi-au purtat de grijă
Și le mulțumesc frumos
Sunt nopți în care adorm cu-n înger lângă mine-n pat, de asta vă las să mă
răniți, fiindcă mă trezesc vindecat
Viața are doar lămâi de dat, și-o să fac o dulceață din toții anii ăștia grei
pe care îi mai am în față
Nu cred în coincidențe, cred doar în planuri mărețe
Știu că-i tot răul spre bine, dincolo de aparențe
Da, suntem niște zdrențe și vrem chestii materiale
Nu noi, sufletele noastre au nevoie de spitale
Cei mai frumoși ani, sunt cei pe care-i faci tu!
Totul depinde de tine, nu de restul
Nu te mai complica, eu zic s-o lași așa
Că toate se așează, tu vezi-ți de treaba ta
Îmi amintesc și acum când am început să cânt, eram doar un copil,
cu toate că și acum sunt
Un pic imatur, da' jur că ce spun e pur, cu toate că-mi vine să fug,
să las tot ce am în jur
Da' n-o s-o fac, ți-o jur!
Că nu mă mișc de aici indiferent de adversar,
vorbe sau amici
Indiferent ce zici, indiferent ce crezi și n-am talentu' să te fac eu să
dansezi, bă
Tu chiar nu vezi că mereu eu ți-am zâmbit?
Și n-am figuri fiindcă nu mi le
permit
Că, din tot ce fac sigur ai mai auzit pe la cineva, deci pe cine încerc să mint?
Că vin cu ceva nou, că am flow de neoprit, da' scuip ceea ce simt,
și n-o să schimb asta, promit!
Că ce-am ales să fac asta, fiindcă asta mi-a plăcut, și n-o să fac bani din
asta, știam de la început!
Cei mai frumoși ani, da' n-au trecut încă
Sunt tot aici, și mă țin tare ca o stâncă!
Cei mai frumoși ani, da' n-au trecut încă
Sunt tot aici, și mă țin tare că o stâncă!
Cei mai frumoși ani, da' n-au trecut încă
Sunt tot aici, și mă țin tare ca o stâncă!
Cei mai frumoși ani, sunt cei pe care-i faci tu!
Totul depinde de tine, nu de restul
Nu te mai complica, eu zic s-o lași așa
Că toate se așează, tu vezi-ți de treaba ta

(traduzione)

Gli anni migliori, li ho fatti tutti
E non ho dormito su me stesso, come ho dormito sul libro
Forse potrei raggiungere qualcun altro solo perché quello che hanno visto è stato difficile, io di sicuro no
come
Ho detto che i sogni diventano realtà, che il buon umore è la cosa più importante
Una birra davanti al blocco, una buona birra
È un giorno che ho trovato l'oro in una miniera
Un'ape cerca un calabrone, se vuoi essere gentile passiamo al bar
Un ragazzo, una bilancia, un foglio e un filtro, sembra complicato, ma fidati è tanto
semplice
Sorrido ampiamente, gli anni non tornano indietro e mi rifiuto di vivere la mia vita come un robot
Cado, ubriaco, morto, portami a casa in tram, o cado in una paglia e faccio cazzate
Coro (ANNA):
Gli anni più belli sono quelli che fai!
Tutto dipende da te, non dal resto
Smettila di complicarti, dico di lasciar perdere
Che tutto si sistemi, fatti gli affari tuoi
Gli anni più belli sono quelli in cui fai fatica, quelli in cui non hai niente da fare
offerto e ci sono solo fratelli in giro
E finisce quando tu hai tutto, ma gli altri no
Quindi, padre, se vuoi darmi qualcosa di meglio condividilo
Con il tempo maturiamo, non siamo più piccoli
Vuoi un consiglio dai nonni?
Peccato che se ne siano andati da qui
Dio, per favore digli che sto bene, so che si sono presi cura di me
E li ringrazio molto
Ci sono notti in cui mi addormento con un angelo accanto a me nel letto, ecco perché te lo permetto
ferito, perché mi sveglio guarito
La vita ha solo limoni da dare, e farò di tutti questi anni difficili una dolcezza
che ho ancora davanti a me
Non credo nelle coincidenze, credo solo nei grandi progetti
So che tutto il male è per il bene, al di là delle apparenze
Sì, siamo stracci e vogliamo cose materiali
Non noi, le nostre anime hanno bisogno di ospedali
Gli anni più belli sono quelli che fai!
Tutto dipende da te, non dal resto
Smettila di complicarti, dico di lasciar perdere
Che tutto si sistemi, fatti gli affari tuoi
Ricordo ancora adesso quando ho iniziato a cantare, ero solo un bambino,
anche se anche adesso lo sono
Un po' immaturo, sì giuro che quello che dico è puro, ma ho voglia di scappare,
lasciare tutto quello che ho intorno
Non lo farò, lo prometto!
Che non mi muovo da qui indipendentemente dall'avversario,
parole o amici
Non importa cosa dici, non importa cosa pensi, e non ho talento per crearti
stai ballando
Davvero non vedi che ti ho sempre sorriso?
E non ho cifre perché non le ho
permettere
Che, da tutto quello che faccio, sono sicuro che hai sentito parlare di qualcuno, quindi a chi sto cercando di mentire?
Che vengo con qualcosa di nuovo, che ho un flusso inarrestabile, sì sputo quello che sento,
e non lo cambierò, lo prometto!
Che ho scelto di farlo perché mi piaceva e non ci guadagnerò
Lo sapevo dall'inizio!
Gli anni più belli non sono ancora passati
Sono ancora qui, e sto resistendo come una roccia!
Gli anni più belli non sono ancora passati
Sono ancora qui, e sto resistendo come una roccia!
Gli anni più belli non sono ancora passati
Sono ancora qui, e sto resistendo come una roccia!
Gli anni più belli sono quelli che fai!
Tutto dipende da te, non dal resto
Smettila di complicarti, dico di lasciar perdere
Che tutto si sistemi, fatti gli affari tuoi