Traduzione del testo della canzone Bombeu - El Nino, Karie

Bombeu (originale)

Yo!
Ce bombeu!
Vine aşa!
Yo!
Yo!
Ce bombeu!
Maradona şi Hagi deodată
Ce?
Ce bombeu!
Ce bombeu, ah!
Yo!
Yo!
Ce bombeu, ce bombeu
Miscă-te, baby, că am filmele porno
Şi dacă eşti cuminte, ne vedem mai încolo
Tu cred că eşti vedetă şi eu nu ştiam
Băieţii te plac, da' eu nu sunt puştan!
Am trei-zeci de ani, cântă-mi «La mulţi ani!»
Gagicile ca tine vor barosani
Da' eu n-am nici o treabă, sunt golan şi atât!
Am nişte bani care-mi ţin de urât
Am şi vrăjeală şi te fut dacă vreau
Da' mă aşteaptă nevasta şi nu pot să stau
Ce bombeu, Maradona şi Hagi deodată
Cred că zâmbeşti când eşti supărată
O pată de culoare, sau mi se pare?
Toate lumea zice că eşti cea mai tare
De la picioare, la faţă, la spate
Arăţi de parcă ai fi de pe Marte
Neptun, sau Venus, sau Jupiter
Să ştii că te muţi cu mine-n cartier
Lasă vrăjeala şi rupe cubu'
Sau du-te la bară şi fă-ne suruburi!
Bu-catti!
Pentru tine e alt ceva
E unu' care fute bine şi pe străzi şi-n catifea
Un golan fără perdea, un bărbat, ce pula mea
Nu mi-am luat maşină neagră să mă crezi tu Mafia
Miscă!
Uite cum se miscă!
Miscă!
Uite cum se miscă!
Ar fi bine să mă bag în seamă cu ea
Cred că e momentu' să-i duc ceva să bea
Iar am aterizat în club de sunt avion!
La cuba libre sunt cu Bucatti pe sincron!
Azi nu bag în seamă pizde din telefon
Că sunt pe bombeuri, bubuială, neon
Râd întruna, beau, fut!
Mă distrez, pe scurt
Şi după atâta treabă reboot, refresh!
Băiatu' nu prea e lenes şi face bine ce face
Ar sparge pentru curu' ăla cash!
După cum văd, tu cam pari plictisită
Cei de lângă tine parcă te irită
Atâtea petarde, tu o dinamită
Durerea mea-n pulă te cam excită
De cluburi mărită, da' nemulţumită
Că nu-i băţ oricine, aşa că mai bine
Să fiu eu ăla care o invită!
Miscă!
Uite cum se miscă!
Miscă!
Uite cum se miscă!
Ar fi bine să mă bag în seamă cu ea
Cred că e momentu' să-i duc ceva să bea

(traduzione)

Ehi!
Che bomba!
Viene così!
Ehi!
Ehi!
Che bomba!
Maradona e Hagi subito
Cosa?
Che bomba!
Che bomba, ah!
Ehi!
Ehi!
Che bomba, che bomba
Muoviti piccola, ho il porno
E se stai bene, ci vediamo più tardi
Penso che tu sia una star e non lo sapevo
Ragazzi come te, ma io non sono un ragazzino!
Ho trent'anni, cantami "Tanti auguri!"
Le ragazze come te vogliono sbavare
Sì, non ho lavoro, sono vuoto e basta!
Ho dei soldi che odio
Ho anche un incantesimo e ti scoperò se voglio
Sì, mia moglie mi sta aspettando e io non posso restare
Che bomba, Maradona e Hagi insieme
Penso che tu sorridi quando sei arrabbiato
Un tocco di colore, o almeno così mi sembra?
Tutti dicono che sei il migliore
Dai piedi, davanti, dietro
Sembra che tu venga da Marte
Nettuno, o Venere, o Giove
Sappi che ti trasferirai nel quartiere con me
Lascia l'incantesimo e rompi il cubo
Oppure vai al bar e fregaci!
Bu-catti!
Per te è un'altra cosa
È uno che scopa bene per strada e sul velluto
Un uomo nudo senza tenda, un uomo, che diavolo
Non ho comprato un'auto nera per far credere a voi mafiosi
Spostare!
Guarda come si muove!
Spostare!
Guarda come si muove!
È meglio che prenda nota di lei
Credo sia ora di portargli qualcosa da bere
E sono atterrato nel club perché sono un aereo!
A cuba libre sono in sintonia con Bucatti!
Oggi non presto attenzione alle fighe al telefono
Che sono su bombe, boom, neon
Ridi insieme, bevi, scopa!
Mi sto divertendo, insomma
E dopo tanto lavoro, riavvia, aggiorna!
Il ragazzo non è troppo pigro e fa quello che fa bene
Romperebbe per quei soldi!
Come vedo, sembri un po' annoiato
Quelli intorno a te sembrano irritarti
Così tanti petardi, sei una dinamite
Il mio dolore al cazzo ti eccita un po'
Cresciuto dai fiori, sì insoddisfatto
Che non picchio nessuno, quindi è meglio
Lascia che sia io a invitarla!
Spostare!
Guarda come si muove!
Spostare!
Guarda come si muove!
È meglio che prenda nota di lei
Credo sia ora di portargli qualcosa da bere