Traduzione del testo della canzone Panică - El Nino, Pistol

Panică (originale)

Pentru toți albii mei
Panică, panică, panică, da
Sună telefonu', mă ridic, trebe' să plec
7 dimineața, mă ridic, trebe' să trec
La magazinu' de la colț, o cafea la tonomat
Din nou sună telefonu', mă opresc la bancomat
Un aparat și panică, dar rămân în treabă
Că m-am întâlnit cu mama și mi s-a părut cam palidă
Panică la bloc, lumina și chiria
Cum munca nu mergea, am zis să schimb strategia
Sufrageria plină, ne vedem la miezul nopții
Dacă-i panică de GG, ne lăsăm pe mâna sorții
Unii fură vise, alții cumpără cu fise
Suflete murdare și le vând ca neatinse
La magazin am un băiat care mă știe
Dacă-i panică de haz merg și iau pe datorie
E viața de rapper, mare super-star
Mă știe toată țara, n-am un leu în buzunar
Panică, panică da
Stăpânește-te pe tine ca s-o poți controla
Orice loc, orice joc ea poate schimba
Dacă n-o ții bine, se-ntoarce împotriva ta
Sentiment, care te pune în gardă permanent
Câteodată atât de puternică, tremuri evident
Unii încearcă să-l ocolească, alții-l văd divertisment
Mulți fac profit, și-au făcut departament
Ajută mult când tre' să cântăresc tot ce fac
Când timpu-i scurt și parcă toate s-au accelerat
Nu te bloca, nu exaspera
Și cel mai important: nu te panica!
Nu te lăsa influențat, fii de nedeviat
Atâta timp cât ști ce vrei cu dorință și cap
Tărie de caracter, ca de fier
Dacă vrei s-o stăpânești, toate astea ți se cer
Panică, panică da
Stăpânește-te pe tine ca s-o poți controla
Orice loc, orice joc ea poate schimba
Dacă n-o ții bine, se-ntoarce împotriva ta

Panică (traduzione)

Per tutti i miei bianchi
Panico, panico, panico, sì
Il telefono squilla, mi alzo, devo andare
7 del mattino, mi alzo, devo andare
Al negozio all'angolo, un caffè al distributore automatico
Il telefono squilla ancora', mi fermo al bancomat
Un dispositivo e il panico, ma rimango al lavoro
Che ho incontrato mia madre e lei sembrava un po' pallida
Panico al blocco, elettricità e affitto
Visto che il lavoro non andava bene, ho detto di cambiare strategia
Soggiorno pieno, ci vediamo a mezzanotte
Se è panico da GG, lo lasciamo al destino
Alcuni rubano i sogni, altri comprano con le fiches
Sporcate le anime e vendetele come intatte
Al negozio ho un ragazzo che mi conosce
Se c'è il panico delle risate, vado a prendermi un debito
È la vita di un rapper, una grande superstar
Tutto il paese mi conosce, non ho un leone in tasca
Panico, panico sì
Controlla te stesso in modo da poterla controllare
Qualsiasi posto, qualsiasi gioco lei può cambiare
Se non lo gestisci bene, ti si ritorce contro
Sensazione, che ti mette in guardia permanentemente
A volte così forte, ovviamente tremi
Alcuni cercano di evitarlo, altri lo vedono come intrattenimento
Molti ci guadagnano, hanno fatto reparto
Aiuta molto quando devo soppesare tutto quello che faccio
Quando il tempo stringe e tutto sembra essere accelerato
Non bloccarti, non esasperarti
E soprattutto: niente panico!
Non lasciarti influenzare, sii inflessibile
Basta che tu sappia cosa vuoi con voglia e testa
Forza di carattere, come il ferro
Se vuoi padroneggiarlo, tutto questo ti è richiesto
Panico, panico sì
Controlla te stesso in modo da poterla controllare
Qualsiasi posto, qualsiasi gioco lei può cambiare
Se non lo gestisci bene, ti si ritorce contro