Traduzione del testo della canzone In The City - Elastica

In The City (originale)

Your mind was strong but your body was weak
Now your body’s here but your mind has snuffed it I think it’s time that somebody stopped it.
On the screen there’s a boy with no name
It looks like like you but it’s just not the same
You’re so damn gone, I can hardly see you
It must have been a double at the BBC
Oh yeah…
In the city, in the disco
pretty,
It’s a shit-hole, you’re a hero,
You’re a freak-oh…
Just when I think I’m getting the knack
I’ll see you and have a panic attack
I’m an acrobat on the channel changer
And it seems I’m out of danger
Oh yeah…
In the city, in the disco
pretty,
It’s a shit-hole, you’re a hero,
You’re a freak-oh…

In The City (traduzione)

La tua mente era forte ma il tuo corpo era debole
Ora il tuo corpo è qui ma la tua mente l'ha soffocato Penso che sia ora che qualcuno lo fermi.
Sullo schermo c'è un ragazzo senza nome
Ti somiglia, ma non è la stessa cosa
Sei così dannatamente sparito, non riesco a vederti
Deve essere stato un doppio alla BBC
O si…
In città, in discoteca
bella,
È un buco di merda, sei un eroe,
Sei un freak-oh...
Proprio quando penso di avere l'abilità
Ci vediamo e avrò un attacco di panico
Sono un acrobata nel cambio canale
E sembra che io sia fuori pericolo
O si…
In città, in discoteca
bella,
È un buco di merda, sei un eroe,
Sei un freak-oh...