Traduzione del testo della canzone My Sex - Elastica

My Sex (originale)

What I want
Mornings to the winter and afternoons to the summer
What I want
Is for you to be waiting round the other side of every door
What I want
To walk through the wardrobe of other bodies that we have known
What I want
Is fifteen minutes of you
What I want
A lover who loves me when others have loved me not
What I want
Is a big love, two spoons in a drawer, the master plan
What I want
A lover who can love me slowly
What I want
To make your heartbeat faster
What I want
Is a room with a three-bar fire, like the one you had before
When you were poor and i just liked you more
What I want
To be in the park in the morning
The long shadows on the grass and the swans still asleep
What I want
Is to love you everywhere and everyhow
What I want
To kiss you until our lips are numb
What I want
Kiss you til everywhere hurts
What I want
Is to hear the rain against the window again

My Sex (traduzione)

Quello che voglio
Dal mattino all'inverno e dal pomeriggio all'estate
Quello che voglio
È per te essere in attesa dietro l'altro lato di ogni porta
Quello che voglio
Per camminare nel guardaroba di altri corpi che abbiamo conosciuto
Quello che voglio
Sono quindici minuti da te
Quello che voglio
Un amante che mi ama quando gli altri non mi hanno amato
Quello che voglio
È un grande amore, due cucchiai in un cassetto, il piano generale
Quello che voglio
Un amante che può amarmi lentamente
Quello che voglio
Per far battere il tuo cuore più velocemente
Quello che voglio
È una stanza con un fuoco a tre barre, come quello che avevi prima
Quando eri povero e mi piacevi di più
Quello che voglio
Essere al parco al mattino
Le lunghe ombre sull'erba e i cigni ancora addormentati
Quello che voglio
È amarti ovunque e in ogni modo
Quello che voglio
Per baciarti finché le nostre labbra non saranno insensibili
Quello che voglio
Baciarti finché non fa male ovunque
Quello che voglio
È sentire di nuovo la pioggia contro la finestra