Traduzione del testo della canzone Kopiokissa 2 - Eleanoora Rosenholm

Kopiokissa 2 (originale)

On olemassa yhteys ihmisen ja henkimaailman välillä'
Sanoi ääni minulle TV: ssä
'sitä kutsutaan spiritismiksi.'
Älä kysy kuolleilta, sanoivat toiset
Mutta syystalvena keskityin spiritismiin
Ja ilmestyi egyptin kuningas amel
Minulle pienen pojan kautta ja sanoi:
'etsi kultakalaa pyöräkorjaamon kellarista
Pyhän pietarin sanansaattajat varjelevat sinua
Kiusaajilta ja heidän valheiltaan
Kellarista löydät totuuden
Joka on etsimäsi apostolien pyhä totuus
Tuleen kirjoitettu ja pyhään kiveen iäksi lyöty.'
Syyskuun 23. lisääntyivät murhat pakkasaamujen myötä
Ja jäätyneet ruumiit vaativat patologisella paljon leikkuutyötä
Naulittiin pappi kirkkonsa oveen
Koulun rehtori silvottiin halkovajaan
Nunna häpäistiin luostarin sakastiin
Rautakauppias suolistettiin kotipihaan
Spiritismi minut pyöräkellariin johdatti
Kultakala murhatutkimuksia valaisti
Ja pandoran lipas viimeinkin aukeni
Uinuu pienokainen seimessä joka ihmisen luista on luotu
Verellä maalattu, päitä nukkeina on
Peitteenä ihmisnahka uhrilahjaksi tuotu
On kultakala syystalven demoni
Langenneen enkelin, Rosenholmin lapsi
Syntynyt tappamaan, verenhimoinen sadismin kultahapsi
'äiti', demonilapsi kuiskasi, ravunpunaiset kätensä ojensi
Ja sanoi 'äiti, miksi, miksi minut hylkäsit?'
Olenko babylonian koirien portto
Olen niin monta ja täynnä vihaa
Demonilapseni kehtoon myrkytin
Laitoin arsenikkia tuttimaidon sekaan
Ääni pyysi minua niin tekemään
Murhan sekasikiön alttarikehto
Työnsin muiston mielestäin
Vietin nuoruuteni kauneimman ehtoon
'äiti', demonilapsi kuiskasi, ravunpunaiset kätensä ojensi, ja sanoi: 'äiti,
miksi, miksi minut hylkäsit?'

(traduzione)

C'è una connessione tra l'uomo e il mondo degli spiriti '
Una voce me l'ha detto in TV
'si chiama spiritismo.'
Non chiedere ai morti, dicevano altri
Ma come autunno inverno, mi sono concentrato sullo spiritualismo
E apparve Amel, re d'Egitto
A me attraverso un ragazzino e ha detto:
«Cerca dei pesci rossi nel seminterrato di un'officina di riparazione di biciclette
I messaggeri di San Pietro ti proteggeranno
Dai bulli e dalle loro bugie
Nel seminterrato troverai la verità
Qual è la santa verità degli apostoli che cerchi
È scritto nel fuoco e battuto per sempre nella pietra santa.'
Il 23 settembre il numero degli omicidi è aumentato con il gelo
E i corpi congelati richiedono molto lavoro chirurgico patologicamente
Un sacerdote è stato inchiodato alla porta della sua chiesa
Il preside della scuola è stato mutilato in una capanna di legno
La suora cadde in disgrazia nella sacrestia del monastero
Il negozio di ferramenta è stato sventrato nel cortile sul retro
Lo spiritismo mi ha portato alla cantina delle biciclette
Indagini sull'omicidio del pesce rosso illuminate
E il vaso di Pandora si è finalmente aperto
Un bambino dorme in una mangiatoia creata con ossa umane
Dipinte di sangue, le teste sono come bambole
Pelle umana importata come copertura come dono sacrificale
C'è un demone autunno inverno pesce rosso
Figlio dell'angelo caduto, Rosenholm
Nato per uccidere, il sanguinario acido dorato del sadismo
'madre', sussurrò la bambina demone, le sue mani rosso granchio tese
E ha detto 'Mamma, perché, perché mi hai abbandonato?'
Sono una prostituta di cani babilonesi?
Ne ho tanti e pieni di rabbia
Ho avvelenato il mio bambino demone nella culla
Ho messo l'arsenico nel latte
La voce mi ha chiesto di farlo
La pala d'altare dell'omicidio di un feto misto
Ho spinto la memoria secondo me
Ho trascorso la mia giovinezza nelle condizioni più belle
'madre' sussurrò la bambina demone, tendendo le sue mani rosso granchio e dicendo: 'mamma,
perché, perché mi hai abbandonato?'