Traduzione del testo della canzone Блудница - Елена Ваенга, Андрей Ягунов

Блудница (originale)

Позабыла меня любовь, ничего не сказав, ушла,
Поддалась искушениям вновь,
И другого себе нашла.
Издевается надо мной,
Веселится и пьет вино,
А когда наступает ночь, стучится в мое окно
Издевается надо мной,
Веселится и пьет вино,
А когда наступает ночь, стучится в мое окно
Я ее теперь не позову,
С глаз долой, а из сердца вон
Одиночество переживу
Не пойду я к ней на поклон.
Мое сердце стучит в груди, надрывается и зовет,
А я прошу тебя, не уходи, соглашается и идет
Мое сердце стучит в груди, надрывается и зовет,
А я прошу тебя, не уходи, соглашается и идет
Так живем мы с ней много лет,
Развлекаемся и поем.
Разбирая где тьма, где свет,
Бог подскажет, а мы поймем.
Веселимся и пьем вино,
А когда ночь дышит тишиной,
Она стучится в мое окно,
Издевается надо мной.
Веселимся и пьем вино,
А когда ночь дышит тишиной,
Она стучится в мое окно,
Издевается надо мной.
Мое сердце стучит в груди, надрывается и зовет,
А я прошу тебя, не уходи, соглашается и идет.
А я прошу тебя, не уходи.

Блудница (traduzione)

L'amore mi ha dimenticato, senza dire niente, ha lasciato,
Ho ceduto di nuovo alla tentazione
E ne ho trovato un altro.
mi prende in giro,
Divertirsi e bere vino
E quando arriva la notte, bussa alla mia finestra
mi prende in giro,
Divertirsi e bere vino
E quando arriva la notte, bussa alla mia finestra
Non la chiamerò adesso
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Sopravviverò alla solitudine
Non andrò a inchinarmi a lei.
Il mio cuore batte nel petto, lacerando e chiamando,
E io ti chiedo, non partire, lui acconsente e se ne va
Il mio cuore batte nel petto, lacerando e chiamando,
E io ti chiedo, non partire, lui acconsente e se ne va
Quindi viviamo con lei per molti anni,
Ci divertiamo e mangiamo.
Decifrare dov'è l'oscurità, dov'è la luce,
Dio lo dirà e noi capiremo.
Divertiti e bevi vino
E quando la notte respira silenzio
Bussa alla mia finestra
Mi prende in giro.
Divertiti e bevi vino
E quando la notte respira silenzio
Bussa alla mia finestra
Mi prende in giro.
Il mio cuore batte nel petto, lacerando e chiamando,
E ti chiedo di non partire, lui accetta e se ne va.
E ti prego, non andartene.