Traduzione del testo della canzone Мужчина и женщина - Елена Ваенга, Андрей Ягунов

Мужчина и женщина (originale)

Слово на слово ложится рифмой,
Так появляется новый стих мой.
Небо висит высоко над нами,
Не рассказать всего словами
О мужчине и женщине.
Стены домов нас окружают,
Счастье порою не понимают,
Те кому жизнью даны мы в награду,
Пока не встретятся нежные взгляды
Мужчины и женщины.
Она и он — гитары звон,
Он и она — им не до сна.
Она и он — любви сезон,
Он и она — кругом весна.
Они неразлучны, как два полушария,
Как не бывает без оперы арии.
Лучиком света идут по планете,
Подарок от бога, рожденные дети
От мужчины и женщины.

Мужчина и женщина (traduzione)

Parola per parola cade in rima,
Ecco come appare il mio nuovo verso.
Il cielo è sospeso sopra di noi
Per non dire tutto a parole
A proposito di un uomo e una donna.
I muri delle case ci circondano,
La felicità a volte non è capita
Coloro ai quali ci viene data la vita come ricompensa,
Fino a quando sguardi gentili si incontrano
Uomini e donne.
Lei e lui suonano le chitarre,
Lui e lei... non riescono a dormire.
Lei e lui sono la stagione dell'amore,
Lui e lei sono la primavera ovunque.
Sono inseparabili, come due emisferi,
Perché non c'è aria senza un'opera.
Come un raggio di luce camminano intorno al pianeta,
Dono di Dio, figli nati
Da un uomo e una donna.