Traduzione del testo della canzone Гравитация - Интарс Бусулис, Елена Ваенга

Гравитация (originale)

Tava rīta kafija, tava brīvdiena
Vakar gravitācija nenoturēja
На моих губах ожоги от ненужных слов;
Что было игрой, а что было всерьез...
Этим утром ты проснулась на моих руках -
Как я посмел, как сделал первый шаг.
Tava rīta kafija, tava brīvdiena
Виноваты только двое, двое - ты и я;
А нас не удержала гравитация.
Я ушла, тебе оставив прядь волос своих -
Вот, как делить солнце на троих?
Vakar gravitācija nenoturēja
Ты уходила с первыми лучами;
Ты уходила, я не уходил.
Ты так смотрела зелеными глазами;
Но ты не любила так, как я любил.
Tava rīta kafija, tava brīvdiena
Vakar gravitācija nenoturēja
Ты уходила с первыми лучами;
Ты уходила, я не уходил.
Ты так смотрела зелеными глазами;
Но ты не любила так, как я любил.
Ты уходила с первыми лучами;
Ты уходила, я не уходил.
Ты так смотрела зелеными глазами;
Но ты не любила так, как я любил.
Tava rīta kafija, tava brīvdiena
Vakar gravitācija nenoturēja

Гравитация (traduzione)

Tava rīta kafija, tava brīvdiena
Vakar gravitacija nenoturēja
Brucia sulle mie labbra da parole inutili;
Cos'era un gioco e cosa era serio...
Questa mattina ti sei svegliato tra le mie braccia
Come oso fare il primo passo.
Tava rīta kafija, tava brīvdiena
Solo due sono da biasimare, due siamo io e te;
La gravità non ci ha trattenuto.
Me ne sono andato, lasciandoti una ciocca dei miei capelli -
Ecco come dividere il sole in tre?
Vakar gravitacija nenoturēja
Sei partito con i primi raggi;
Te ne sei andato, io non me ne sono andato.
Sembravi così occhi verdi;
Ma tu non hai amato come ho amato io.
Tava rīta kafija, tava brīvdiena
Vakar gravitacija nenoturēja
Sei partito con i primi raggi;
Te ne sei andato, io non me ne sono andato.
Sembravi così occhi verdi;
Ma tu non hai amato come ho amato io.
Sei partito con i primi raggi;
Te ne sei andato, io non me ne sono andato.
Sembravi così occhi verdi;
Ma tu non hai amato come ho amato io.
Tava rīta kafija, tava brīvdiena
Vakar gravitacija nenoturēja