Traduzione del testo della canzone Asleep with the Light On - Elephant Revival

Asleep with the Light On (originale)

As the daytime is approaching
Awake as I lay dreaming
With my clothes off
Asleep with the light on
Asleep with the light on
All my thoughts lay in a bundle
Next to a story left undone
Banjo untuned, African drum
Asleep with the light on
Asleep with the light on
Is that a cricket in the kitchen?
Is that a tune left unwritten?
Was that you of whom I’m dreaming
Riding horses through the valleys of Virginia?
Soaked by the rain
Asleep with the light on
Asleep with the light on
You are gone now, my dear departed
Broken shapes of broken hearted
As I’m dreaming in the morning
Distant fields of distant yearning
Take me back to the river
Back to the valley
Or the highest mountain
Asleep with the light on
Asleep with the light on

Asleep with the Light On (traduzione)

Mentre il giorno si avvicina
Sveglio mentre giacevo a sognare
Con i miei vestiti
Addormentato con la luce accesa
Addormentato con la luce accesa
Tutti i miei pensieri giacevano in un fascio
Accanto a una storia lasciata in sospeso
Banjo stonato, tamburo africano
Addormentato con la luce accesa
Addormentato con la luce accesa
È un grillo in cucina?
È una melodia lasciata non scritta?
Eri tu quello di cui sto sognando
Cavalcare le valli della Virginia?
Inzuppato dalla pioggia
Addormentato con la luce accesa
Addormentato con la luce accesa
Adesso te ne sei andato, mio caro se n'è andato
Forme spezzate di cuore spezzato
Come sto sognando al mattino
Campi lontani di lontana brama
Riportami al fiume
Ritorno a valle
O la montagna più alta
Addormentato con la luce accesa
Addormentato con la luce accesa