Traduzione del testo della canzone Rhythm of the Road - Elephant Revival

Rhythm of the Road (originale)

The rhythm of the road
Along that river flowing
Never knowing where we’re going, but where we’ve been
And the white lights keep on winding
This road that is reminding we may never feel the same again
Riding round the bend of the winding red dirt trail
The sun it softly sinks below the trees
And that sweet home sense is calling
As the nighttime begins falling
Wherever I hang my head up, all my home
The rhythm of the road
Along that river flowing
Never knowing where we’re going, but where we’ve been
And white lights keep on winding
This road that is reminding we may never feel the same again
Rolling with the wind on a lonesome mountain
I feel the steel rumble in my bones
I hear the whistle in the distance
And I give up my resistance
There ain’t no sense in trying to stop a train
Traveling by foot along the highway to freedom
When wondrous blue sky turns to gray
I see no sign of shelter
And the thunder god I felt her
I will find my things, for I will make my way
The rhythm of the road
Along that river flowing
Never knowing where we’re going, but where we’ve been
And white lights keep on winding
This road that is reminding we may never feel the same again

(traduzione)

Il ritmo della strada
Lungo quel fiume che scorre
Non sapendo mai dove stiamo andando, ma dove siamo stati
E le luci bianche continuano a girare
Questa strada che ricorda potremmo non sentirci mai più come prima
Cavalcando la curva del tortuoso sentiero sterrato rosso
Il sole scende dolcemente sotto gli alberi
E quel dolce senso di casa sta chiamando
Quando inizia a calare la notte
Ovunque appendi la testa, tutta la mia casa
Il ritmo della strada
Lungo quel fiume che scorre
Non sapendo mai dove stiamo andando, ma dove siamo stati
E le luci bianche continuano a caricarsi
Questa strada che ricorda potremmo non sentirci mai più come prima
Rotolando con il vento su una montagna solitaria
Sento il rombo d'acciaio nelle mie ossa
Sento il fischio in lontananza
E rinuncio alla mia resistenza
Non ha senso cercare di fermare un treno
Viaggiare a piedi lungo l'autostrada verso la libertà
Quando il meraviglioso cielo blu diventa grigio
Non vedo alcun segno di riparo
E il dio del tuono l'ho sentita
Troverò le mie cose, perché mi farò strada
Il ritmo della strada
Lungo quel fiume che scorre
Non sapendo mai dove stiamo andando, ma dove siamo stati
E le luci bianche continuano a caricarsi
Questa strada che ricorda potremmo non sentirci mai più come prima