Traduzione del testo della canzone Down to the Sea - Elephant Revival

Down to the Sea (originale)

She caught me speechless
The words fled useless
Oh, useless
The moonshine, water
Her mother’s daughter
Said she did not love me
Oh, that’s alright
'Cause it’s not about me
I won’t beat myself up
She called me then hung up
I shouldn’t’ve let it ring
A small town living
She swears soon that she’s leaving
Oh, and I’ve said it myself over and over
Over and over
Oh, that’s alright
She finally left that night
Oh, I finally followed and I found her
In the ocean from the bottom of a town
Nearly drowned
Oh, you couldn’t keep her down
The city, it saved her
At least until it claimed her
She misplaced her life
In a strange arrangement of days
Through the silver city of haze
Wouldn’t try to find the change
Finally painless
She’ll make it eventually down to the sea
And the mess we made was history
In the dirt I’ll be
I wait patiently
Oh, the dirt we’ll be, oh we’ll be

Down to the Sea (traduzione)

Mi ha colto senza parole
Le parole fuggirono inutili
Oh, inutile
Il chiaro di luna, l'acqua
La figlia di sua madre
Ha detto che non mi amava
Oh, va bene
Perché non si tratta di me
Non mi picchierò
Mi ha chiamato poi ha riattaccato
Non avrei dovuto farlo squillare
Una vita da piccola città
Presto giura che se ne andrà
Oh, e l'ho detto io stesso più e più volte
Ancora ed ancora
Oh, va bene
Alla fine se ne andò quella notte
Oh, finalmente l'ho seguita e l'ho trovata
Nell'oceano dal fondo di una città
Quasi affogato
Oh, non potevi tenerla giù
La città l'ha salvata
Almeno fino a quando non l'ha reclamata
Ha smarrito la sua vita
In una strana disposizione di giorni
Attraverso la città d'argento della foschia
Non proverei a trovare la modifica
Finalmente indolore
Alla fine arriverà al mare
E il pasticcio che abbiamo fatto era storia
Nella sporcizia sarò
Aspetto pazientemente
Oh, la sporcizia che saremo, oh saremo