Traduzione del testo della canzone Rogue River - Elephant Revival

Rogue River (originale)

See her down at the liquor store
Goin' to drink those troubles
And some more
Down at the old rogue river
That old rogue river (x 2)
You were daddy’s sunshine daisy
Left for good, went down to his grave
Mother Mary, full of grace
Won’t you watch these children
In my place
I’m going under the river
That old rogue river (x 2)
Seemed like nothing could be
Said by song (?)
There’s a fire in the little ones, Lord
It burns hot, Lord, and
It burns bright
She leaves an angel, locked in light (?)
Watching over her and sisters too
Mama and papa gone, angels will
Have to do for now
Lord, have mercy in my dying age
There’s been too much
And there’s been too much shame
Left my babies in the cold, now my
Heart is aching 'cause I’ve been
Growing old
Feel is rise up into my throat
Lay these troubles down and
Lift my soul
I’m goin' to
Pray forgiveness
Let me go
Pray, my children and their children know
Not to do what I have done
But let go
Lay these troubles down
Lift my soul
Lift my soul
Lift my soul up and over the river
That old rogue river
Lift up and over the river
That old road river

Rogue River (traduzione)

Guardala giù al negozio di liquori
Vado a bere quei guai
E un po' di più
Giù al vecchio fiume canaglia
Quel vecchio fiume canaglia (x 2)
Eri la margherita del sole di papà
Lasciato per sempre, scese nella sua tomba
Madre Maria, piena di grazia
Non guarderai questi bambini?
Al mio posto
Sto andando sotto il fiume
Quel vecchio fiume canaglia (x 2)
Sembrava che nulla potesse essere
Detto da canzone (?)
C'è un fuoco nei piccoli, Signore
Brucia caldo, Signore, e
Brucia luminoso
Lascia un angelo, chiuso nella luce (?)
Vegliare su di lei e anche sulle sorelle
Mamma e papà se ne sono andati, lo faranno gli angeli
Devo fare per ora
Signore, abbi pietà nella mia età morente
C'è stato troppo
E c'è stata troppa vergogna
Ho lasciato i miei bambini al freddo, ora il mio
Il cuore fa male perché lo sono stato
Invecchiando
La sensazione è salire in su nella mia gola
Deponi questi problemi e
Solleva la mia anima
ci vado
Prega il perdono
Lasciami andare
Pregate, i miei figli e i loro figli lo sanno
Non fare ciò che ho fatto
Ma lascia andare
Metti da parte questi problemi
Solleva la mia anima
Solleva la mia anima
Solleva la mia anima in alto e oltre il fiume
Quel vecchio fiume canaglia
Solleva e oltre il fiume
Quella vecchia strada del fiume