Traduzione del testo della canzone Livin' Life - Lute, High I’m Ry

Livin' Life (originale)

Got the world on my shoulder, plus the weight of my daughter
Then lookin' after my father, who was hardly ever sober
My baby mama be trippin'
Mama tell me just listen, but mama I’m on a mission
And I cannot wait no longer for niggas to realize, things I set aside
The time is now nigga or never at all
No time for plan Bs to cushion my fall
No time for plan B to cushion my fall
I’m just livin' life right now
And I’ll be back for you if I need to
I’m just livin' life right now
Some days I gotta' breathe too
They underestimate your boy 'cause I’m a daddy now
But understand I’m not that same nigga that you ask about
Yeah, I gained respect before followers
Hung with real niggas, watch a real nigga follow up
Crabs in the barrels so my barrel shootin' hollow tips
Tired of swingin' fists with niggas who don’t want shit for themselves
Half my niggas either dead or in jail
And I ain’t got the money for your bail
Barely got enough to pay the bills
When most niggas barely got enough to keep it real
'Cause life ain’t all about what you obtain, it’s what you give
Somedays you gotta let the sun reflect up off the steel
Show these niggas what it is
'Cause the hood love you when you got the most ice on
But never let them catch you flexin' at the Exxon
'Cause every nigga that the hood praise got a X
On or on a tee shirt, like God always take the best ones
And I know you seem lost sometimes
You gotta crawl before you walk sometimes
The world is yours, let your third eye shine
You gotta show 'em what you are sometimes
I’m just livin' life right now
And I’ll be back for you if I need to
I’m just livin' life right now
Some days I gotta' breathe too
I’m just livin' life right now
And I’ll be back
12 pull up, paranoia in your cornea
If you crackin' under pressure, get up off the corner, bruh
No time for shook ones, crooks by the books son
No handouts so a nigga might have took somethin'
Mama beat my ass for it, she single and she doing her best
So when I hear the beat, I spaz for the check
Lick shots off, let 'em know that Ry got next
Pass with flying colors, but ain’t study for the test
College dropout, but I school niggas 'cause my mind quicker
I’m Magic in his prime, find another sicker
«Ahhh.
My boy, Lute.
What up, baby?
Yo, this your manager, pardon my yo- your
old man, your old man.
Listen, listen.
I’m at this raggedy motherfucka right
now, ‘bout to fuckin' quit nigga.
I heard about the deal, smullcounty
Dreamville, son.
Ohh shit, it’s lit, nigga.
That’s what y’all be sayin',
„It's lit“, right?
It’s lit, it’s lit as fuck.
Yo, I’m at this raggedy
motherfucka.
Hold on, man.
Fuck these niggas, man, I’m quitin'.
I’m goin' on
the road with you.
I told you.
I got them bars.
I got them hooks.
Hold on, hold on.
Hey Ethan, fuck you, bro.
Fuck you, too, Todd.
And fuck you Samantha with them thin-ass lips, you fuckin' bitch.
Fuck corporate.
Fuck you, crackers.
I’m out this bitch.
I’m goin' on tour.
I’m still slummin' while I’m chasing life I got my bag and I’m ready to go.
Um I just- you know just letting you know, where I need to meet you at?
I’m on my way.
I got my little shit- I’m ready to go.
I don' quit.
just like you, I’m runnin' with you, nigga.
We on, we on, nigga.
We active, nigga.
Ahhh I’m still Queen City Slummin', nigga.
Let’s go.
Two steps back just to get it right»

(traduzione)

Ho il mondo sulla mia spalla, più il peso di mia figlia
Poi mi prendevo cura di mio padre, che non era quasi mai sobrio
Mia piccola mamma sta inciampando
Mamma dimmi ascolta e basta, ma mamma sono in missione
E non posso più aspettare che i negri si rendano conto delle cose che ho messo da parte
Il tempo è ora negro o mai più
Non c'è tempo per i piani B per attutire la mia caduta
Non c'è tempo per il piano B per attutire la mia caduta
Sto solo vivendo la vita in questo momento
E tornerò da te se ne avessi bisogno
Sto solo vivendo la vita in questo momento
Alcuni giorni devo anche respirare
Sottovalutano tuo figlio perché ora sono un papà
Ma capisci che non sono lo stesso negro di cui chiedi
Sì, ho guadagnato rispetto prima dei follower
Appeso con veri negri, guarda un vero negro che segue
Granchi nei barili così il mio barile spara punte cave
Stanco di oscillare i pugni con i negri che non vogliono un cazzo per se stessi
Metà dei miei negri sono morti o in prigione
E non ho i soldi per la tua cauzione
Ho a malapena abbastanza per pagare le bollette
Quando la maggior parte dei negri ne ha a malapena abbastanza per mantenerlo reale
Perché la vita non è solo ciò che ottieni, è ciò che dai
A volte devi lasciare che il sole si rifletta sull'acciaio
Mostra a questi negri di cosa si tratta
Perché il cappuccio ti ama quando hai più ghiaccio addosso
Ma non lasciare mai che ti sorprendano a fletterti all'Exxon
Perché ogni negro a cui l'elogio del cappuccio ha ricevuto una X
Su o su una t-shirt, come Dio, prendi sempre i migliori
E so che a volte sembri perso
A volte devi gattonare prima di camminare
Il mondo è tuo, lascia che il tuo terzo occhio brilli
Devi mostrare loro quello che sei a volte
Sto solo vivendo la vita in questo momento
E tornerò da te se ne avessi bisogno
Sto solo vivendo la vita in questo momento
Alcuni giorni devo anche respirare
Sto solo vivendo la vita in questo momento
E tornerò
12 tira su, paranoia nella tua cornea
Se ti rompi sotto pressione, alzati dall'angolo, amico
Non c'è tempo per quelli scossi, imbroglioni dai libri figlio
Nessun dispense, quindi un negro potrebbe aver preso qualcosa
La mamma mi ha picchiato per questo, è single e sta facendo del suo meglio
Quindi quando sento il ritmo, vado in pausa per l'assegno
Lecca i colpi, fagli sapere che Ry è il prossimo
Supera a pieni voti, ma non studia per il test
Abbandono il college, ma io negri a scuola perché la mia mente è più veloce
Sono Magic nel suo periodo migliore, trova un altro malato
«Ahhh.
Il mio ragazzo, Liuto.
Che succede, piccola?
Yo, questo è il tuo manager, scusa il mio yo-tuo
vecchio, il tuo vecchio.
Ascolta, ascolta.
Sono in questo fottuto figlio di puttana giusto
ora, sto per lasciare il negro.
Ho sentito dell'accordo, smullcounty
Dreamville, figliolo.
Oh merda, è acceso, negro.
Questo è quello che state dicendo,
„È acceso“, giusto?
È acceso, è acceso come un cazzo.
Yo, sono in questo cencioso
figlio di puttana.
Aspetta, amico.
Fanculo a questi negri, amico, sto finendo.
Sto andando avanti
la strada con te.
Te l'avevo detto.
Li ho provvisti di barre.
Li ho provvisti di ganci.
Aspetta, aspetta.
Ehi, Ethan, vaffanculo, fratello.
Fottiti anche tu, Todd.
E fanculo a te Samantha con quelle labbra sottili, puttana del cazzo.
Fanculo aziendale.
Vaffanculo, cracker.
Sono fuori da questa cagna.
Sto andando in tournée.
Sto ancora barcollando mentre inseguo la vita, ho la mia borsa e sono pronto per partire.
Uhm io solo- sai solo per farti sapere, dove devo incontrarti?
Sto arrivando.
Ho la mia piccola merda: sono pronto per andare.
Non mi fermo.
proprio come te, sto correndo con te, negro.
Noi su, noi su, negro.
Siamo attivi, negro.
Ahhh sono ancora Queen City Slummin', negro.
Andiamo.
Due passi indietro solo per farlo bene»