Traduzione del testo della canzone attitude - eli.

attitude (originale)

I had a girl and she was ruder than she seemed
Always talkin' bad about other queens
Yeah, it’s not a look to be so downright mean
And when I brought it up to her she said don’t mind me
I’m just confident and beautiful and that’s on fleek
Then a dozen other words from 2016
I’m not one to judge others for the way they think
But maybe being condescending isn’t what we need
It’s ya attitude
It’s ya attitude
Everything relies on your attitude
Baby, everything relies on your attitude
If you’re lookin' down on others then you’re being rude
Baby, everything relies on your attitude
I had a girl and she was bigger than her dreams
Said she wanna be on them magazines
But the weight scale read back 203
Said I’m way too big to be pretty
But yo beauty lies in yo attitude
It’s the way you treat yourself, baby don’t be rude
You are beautiful in and out, and that’s the truth
I don’t wanna hear that talk comin' out of you
Cause everything relies on your attitude
Baby, everything relies on your attitude
When you’re lookin' in the mirror, stop being rude
Cause you were made perfect girl, and that’s the truth
I knew a girl and she was probly from my dreams
Lifting other people up and smiling
I told her honestly, everything you’re doing is astonishing
I constantly am meeting other women who are gossiping
Then modestly, she answered back to me in highest quality
The tone of every syllable she spoke appeared so flawlessly
The way she flicked her tongue on every L was not done commonly
I noticed every detail, she was so far from monotony
Then suddenly, I find myself imagining monogamy
My company is only one but she does so abundantly
And lovingly, I’m picturing this girl doing some mothering
Well first I should just ask her on a date, and she’ll say probably
Everything relies on your attitude
Yeah, everything relies on your attitude
When you wanna fall in love, change your attitude
Cause everything in life is an attitude

attitude (traduzione)

Avevo una ragazza ed era più scortese di quanto sembrasse
Parli sempre male delle altre regine
Sì, non è sembra essere così assolutamente meschino
E quando gliel'ho portato in mente, mi ha detto di non preoccuparmi
Sono solo fiducioso e bello e questo è su fleek
Poi una dozzina di altre parole del 2016
Non sono uno che giudica gli altri per il modo in cui pensano
Ma forse essere condiscendenti non è ciò di cui abbiamo bisogno
È il tuo atteggiamento
È il tuo atteggiamento
Tutto dipende dal tuo atteggiamento
Tesoro, tutto dipende dal tuo atteggiamento
Se stai guardando dall'alto in basso gli altri, sei scortese
Tesoro, tutto dipende dal tuo atteggiamento
Ho avuto una ragazza ed era più grande dei suoi sogni
Ha detto che voleva essere su quelle riviste
Ma la bilancia riportava 203
Ho detto che sono troppo grande per essere carina
Ma la tua bellezza sta nel tuo atteggiamento
È il modo in cui ti tratti, piccola non essere scortese
Sei bella dentro e fuori, e questa è la verità
Non voglio sentire quelle chiacchiere provenire da te
Perché tutto dipende dal tuo atteggiamento
Tesoro, tutto dipende dal tuo atteggiamento
Quando ti guardi allo specchio, smetti di essere scortese
Perché sei diventata una ragazza perfetta, e questa è la verità
Conoscevo una ragazza ed era probabilmente dei miei sogni
Sollevare altre persone e sorridere
Le ho detto onestamente, tutto ciò che stai facendo è sorprendente
Incontro costantemente altre donne che spettegolano
Poi, modestamente, mi ha risposto con la massima qualità
Il tono di ogni sillaba che pronunciava appariva così impeccabile
Il modo in cui faceva scorrere la lingua su ogni L non era comune
Ho notato ogni dettaglio, era così lontana dalla monotonia
Poi, all'improvviso, mi ritrovo a immaginare la monogamia
La mia azienda è una sola, ma lo fa in abbondanza
E amorevolmente, sto immaginando questa ragazza che fa un po' di maternità
Bene, prima dovrei solo chiederle un appuntamento, e lei dirà probabilmente
Tutto dipende dal tuo atteggiamento
Sì, tutto dipende dal tuo atteggiamento
Quando vuoi innamorarti, cambia atteggiamento
Perché tutto nella vita è un atteggiamento