Traduzione del testo della canzone worthless - eli.

worthless (originale)

I’m always so alone even when surrounded
By people that I know, I’m always so astounded
By my ability to ruin everything
Losin' friends and starting fires, everyone thinks I’m a liar
I always stay at home 'cause I’m not good in public
I sit here on my phone, I’m always disappointed
I watch them live their lives, I wish that I were happy
Victim of my generation, time machines cannot erase it
Who am I supposed to be?
When will I be complete?
When will they be proud of me?
It’s getting harder to see
Slit my wrists, bloody fists, questioning why I exist
Pain persists, evil gifts, fucking up my life to shit
I’m worthless, I’m worthless
I’m worthless, slit my wrists until I bleed out
I try to stay strong no matter what I do
I’m always in the wrong, it never gets easier
But maybe that’s the point, it’s part of growing up
Messing up and learning from it, that’s just life, it’s necessary
Clinging to hope, what else is there to live for?
Got nowhere to go, what else is pain good for?
I am confident that your life has a purpose
It’s okay, you will get through it
Don’t give up 'cause someone needs you
Who am I supposed to be?
When will I be complete?
When will they be proud of me?
It’s getting harder to see
Slit my wrists, bloody fists, questioning why I exist
Pain persists, evil gifts, fucking up my life to shit
I’m worthless, I’m worthless
I’m worthless, slit my wrists until I bleed out
Please, don’t give up, gotta stay strong
Gotta move on, gotta know hope, when you feel low
Please, you gotta know that someone needs you
Please, don’t give up, gotta stay strong
Gotta move on, gotta know hope, when you feel low
Please, you gotta know that someone needs you
Slit my wrists, bloody fists, questioning why I exist
Pain persists, evil gifts, fucking up my life to shit
I’m worthless, I’m worthless
I’m worthless, slit my wrists until I bleed out
Worthless, I’m worthless
I’m worthless, slit my wrists until I bleed out

(traduzione)

Sono sempre così solo anche quando sono circondato
Dalle persone che conosco, sono sempre così sbalordito
Per la mia capacità di rovinare tutto
Perdendo amici e appiccando incendi, tutti pensano che sia un bugiardo
Sto sempre a casa perché non sono bravo in pubblico
Mi siedo qui al telefono, sono sempre deluso
Li guardo vivere le loro vite, vorrei essere felice
Vittima della mia generazione, le macchine del tempo non possono cancellarla
Chi dovrei essere?
Quando sarò completo?
Quando saranno orgogliose di me?
Sta diventando più difficile da vedere
Tagliami i polsi, pugni insanguinati, chiedendomi perché esisto
Il dolore persiste, doni malvagi, mandano a puttane la mia vita
Sono inutile, sono inutile
Non valgo niente, tagliami i polsi finché non sanguino
Cerco di rimanere forte, qualunque cosa faccia
Ho sempre torto, non è mai più facile
Ma forse è questo il punto, fa parte della crescita
Fare pasticci e imparare da esso, questa è solo la vita, è necessario
Aggrappandosi alla speranza, cos'altro c'è per cui vivere?
Non hai nessun posto dove andare, a cos'altro serve il dolore?
Sono fiducioso che la tua vita abbia uno scopo
Va bene, lo supererai
Non mollare perché qualcuno ha bisogno di te
Chi dovrei essere?
Quando sarò completo?
Quando saranno orgogliose di me?
Sta diventando più difficile da vedere
Tagliami i polsi, pugni insanguinati, chiedendomi perché esisto
Il dolore persiste, doni malvagi, mandano a puttane la mia vita
Sono inutile, sono inutile
Non valgo niente, tagliami i polsi finché non sanguino
Per favore, non arrenderti, devi essere forte
Devo andare avanti, devo conoscere la speranza, quando ti senti giù
Per favore, devi sapere che qualcuno ha bisogno di te
Per favore, non arrenderti, devi essere forte
Devo andare avanti, devo conoscere la speranza, quando ti senti giù
Per favore, devi sapere che qualcuno ha bisogno di te
Tagliami i polsi, pugni insanguinati, chiedendomi perché esisto
Il dolore persiste, doni malvagi, mandano a puttane la mia vita
Sono inutile, sono inutile
Non valgo niente, tagliami i polsi finché non sanguino
Inutile, sono inutile
Non valgo niente, tagliami i polsi finché non sanguino