Traduzione del testo della canzone Smile - eli.

Smile (originale)

I wanna make her think, I wanna make her feel
Something that she never has, I wanna give her something real
Used to being hurt, I wanna show her something better
I wanna be her everything, I wish that I could let her
But I can’t- 'cause I’m too insecure, I need to work on me
Every time that I get close, I’m like a market- always flee
Is it the commitment?
Why can’t I seem to stick with it?
Always getting distant, never feel enrichment, become nonexistent
And every time that I get close
Always seem to let it go, never seem to hold my own
But there’s something different 'bout you
You got that smile
You got that smile
You got that smile
You got that smile
You got that smile
You got that smile
It makes me wanna stay a while
It makes me wanna stay a while
I wanna be myself, I wanna love again
I’d commit myself, give anything if I could let you in
Went to therapy, that didn’t help, I didn’t question it
Past relationship got me torn up, I don’t feel too fit
I don’t wanna put you through what I went through
No need to repeat offend and that’s why I’m so scared of you
I’m just scared that I’ll become exactly what I hate, now it’s far too late
Wish that I could execute, but that’s not me, that’s not my fate
And every time that I get close
Always seem to let it go, never seem to hold my own
But there’s something different 'bout you
You got that smile
You got that smile
You got that smile
You got that smile
You got that smile
You got that smile
It makes me wanna stay a while
It makes me wanna stay a while

(traduzione)

Voglio farla pensare, voglio farla sentire
Qualcosa che non ha mai, voglio darle qualcosa di reale
Abituato a essere ferito, voglio mostrarle qualcosa di meglio
Voglio essere tutto per lei, vorrei poterglielo permettere
Ma non posso, perché sono troppo insicuro, ho bisogno di lavorare su di me
Ogni volta che mi avvicino, sono come un mercato: scappo sempre
È l'impegno?
Perché sembra che non riesco a seguirlo?
Allontanarsi sempre, non sentirsi mai arricchiti, diventare inesistenti
E ogni volta che mi avvicino
Mi sembra sempre di lasciarlo andare, di non tenerlo mai da solo
Ma c'è qualcosa di diverso in te
Hai quel sorriso
Hai quel sorriso
Hai quel sorriso
Hai quel sorriso
Hai quel sorriso
Hai quel sorriso
Mi fa venire voglia di restare per un po'
Mi fa venire voglia di restare per un po'
Voglio essere me stesso, voglio amare di nuovo
Mi impegnerei, darei qualsiasi cosa se potessi farti entrare
Sono andato in terapia, questo non ha aiutato, non l'ho messo in dubbio
La relazione passata mi ha distrutto, non mi sento troppo in forma
Non voglio farti passare quello che ho passato io
Non c'è bisogno di ripetere l'offesa ed è per questo che ho così paura di te
Ho solo paura di diventare esattamente ciò che odio, ora è troppo tardi
Vorrei poter essere giustiziato, ma non sono io, non è il mio destino
E ogni volta che mi avvicino
Mi sembra sempre di lasciarlo andare, di non tenerlo mai da solo
Ma c'è qualcosa di diverso in te
Hai quel sorriso
Hai quel sorriso
Hai quel sorriso
Hai quel sorriso
Hai quel sorriso
Hai quel sorriso
Mi fa venire voglia di restare per un po'
Mi fa venire voglia di restare per un po'