Traduzione del testo della canzone attached - eli.

attached (originale)

Life’s not easy, yeah, love, it ain’t easy
But loving might please me, your loving might ease me
But then you mistreat me, walk in on you sleeping
Another man, cheating, yeah, I don’t believe it
I’m like, «Okay, okay, how do I cope with the pain?»
I pray that it goes away, but I feel it everyday
Now I’m going insane, dysfunction inside my brain
Depression comes with the rain, but it never goes away
She said, «Don't get attached to me, I will let you down
Down, down, down»
«Don't fall in love with me, you will hit the ground
Ground, ground, ground»
I don’t wanna break your heart, I don’t wanna break your heart
Knew it all from the start, knew it all from the start
She said, «Don't get attached to me, 'cause I’ll break your heart, yeah»
What do I do when I’m still in love with you
But you want nothin' to do with me, want nothin' to do with me?
Wish you’d come back, but I wouldn’t dare to ask
Need to leave it in my past, need to leave you in my past
I’m like, «Okay, okay, how do I cope with the pain?»
I pray that it goes away, but I feel it everyday
Now I’m going insane, dysfunction inside my brain
Depression comes with the rain, but it never goes away
She said, «Don't get attached to me, I will let you down
Down, down, down»
«Don't fall in love with me, you will hit the ground
Ground, ground, ground»
I don’t wanna break your heart, I don’t wanna break your heart
Knew it all from the start, knew it all from the start
She said, «Don't get attached to me, 'cause I’ll break your heart, yeah»
I’m leaving you behind, yeah, I’m leaving you behind

(traduzione)

La vita non è facile, sì, amore, non è facile
Ma amare potrebbe piacere a me, il tuo amore potrebbe alleviarmi
Ma poi mi maltratti, vieni addosso a te che dormi
Un altro uomo, barare, sì, non ci credo
Sono tipo "Va bene, ok, come affronto il dolore?"
Prego che scompaia, ma lo sento tutti i giorni
Ora sto impazzendo, disfunzioni nel mio cervello
La depressione arriva con la pioggia, ma non scompare mai
Disse: «Non ti affezionare a me, ti deluderò
Giù, giù, giù»
«Non innamorarti di me, toccherai terra
Terra, terra, terra»
Non voglio spezzarti il ​​cuore, non voglio spezzarti il ​​cuore
Sapevo tutto dall'inizio, sapevo tutto dall'inizio
Ha detto: "Non affezionarti a me, perché ti spezzerò il cuore, sì"
Cosa faccio quando sono ancora innamorato di te
Ma non vuoi avere niente a che fare con me, non vuoi avere niente a che fare con me?
Vorrei che tornassi, ma non oserei chiedere
Ho bisogno di lasciarlo nel mio passato, ho bisogno di lasciarti nel mio passato
Sono tipo "Va bene, ok, come affronto il dolore?"
Prego che scompaia, ma lo sento tutti i giorni
Ora sto impazzendo, disfunzioni nel mio cervello
La depressione arriva con la pioggia, ma non scompare mai
Disse: «Non ti affezionare a me, ti deluderò
Giù, giù, giù»
«Non innamorarti di me, toccherai terra
Terra, terra, terra»
Non voglio spezzarti il ​​cuore, non voglio spezzarti il ​​cuore
Sapevo tutto dall'inizio, sapevo tutto dall'inizio
Ha detto: "Non affezionarti a me, perché ti spezzerò il cuore, sì"
Ti sto lasciando indietro, sì, ti sto lasciando indietro