Traduzione del testo della canzone finesse me - eli.

finesse me (originale)

You think I don’t know
About what you been you’ve been doing there behind closed doors
You think that I’m a fool
It’s typical for you to treat me like some other dude
I know I shouldn’t worry, what am I supposed to think?
I’m just tryna do good by you, sorry that I freak
But I just wanna feel like you’re interested
I just wanna feel like I still matter to you
Honestly it hurts my feelings when you read and don’t reply
I see you postin' stories girl, there ain’t no need to lie
You been sneakin' round behind my back try’na finesse me
Girl, if you keep lying you will never get the best me
They say it goes to show
Sometimes I really feel it babe, you think that I don’t know?
They say that you should know
That girl she is no good for you, you gotta let her go
I know I shouldn’t worry, what am I supposed to think?
I’m just tryna do good by you, sorry that I freak
But I just wanna feel like you’re interested
I just wanna feel like I still matter to you
Honestly it hurts my feelings when you read and don’t reply
I see you postin' stories girl, there ain’t no need to lie
You been sneakin' round behind my back try’na finesse me
Girl, if you keep lying you will never get the best me
Tell me how it feels to think you got it all figured out
Tell me how it feels to think you got it all figured out
Honestly it hurts my feelings when you read and don’t reply
I see you postin' stories girl, there ain’t no need to lie
You been sneakin' round behind my back try’na finesse me
Girl, if you keep lying you will never get the best me

finesse me (traduzione)

Pensi che non lo sappia
Di quello che hai fatto lì a porte chiuse
Pensi che io sia uno stupido
È normale che tu mi tratti come un altro tizio
So che non dovrei preoccuparmi, cosa dovrei pensare?
Sto solo cercando di farti del bene, scusa se sono pazzo
Ma voglio solo sentire che sei interessato
Voglio solo sentirmi come se fossi ancora importante per te
Onestamente, mi fa male i sentimenti quando leggi e non rispondi
Vedo che pubblichi storie ragazza, non c'è bisogno di mentire
Sei stato intrufolato dietro la mia schiena cercando di raffinarmi
Ragazza, se continui a mentire non otterrai mai il meglio di me
Dicono che va a mostrare
A volte lo sento davvero piccola, pensi che non lo sappia?
Dicono che dovresti sapere
Quella ragazza non va bene per te, devi lasciarla andare
So che non dovrei preoccuparmi, cosa dovrei pensare?
Sto solo cercando di farti del bene, scusa se sono pazzo
Ma voglio solo sentire che sei interessato
Voglio solo sentirmi come se fossi ancora importante per te
Onestamente, mi fa male i sentimenti quando leggi e non rispondi
Vedo che pubblichi storie ragazza, non c'è bisogno di mentire
Sei stato intrufolato dietro la mia schiena cercando di raffinarmi
Ragazza, se continui a mentire non otterrai mai il meglio di me
Dimmi come ci si sente a pensare di aver capito tutto
Dimmi come ci si sente a pensare di aver capito tutto
Onestamente, mi fa male i sentimenti quando leggi e non rispondi
Vedo che pubblichi storie ragazza, non c'è bisogno di mentire
Sei stato intrufolato dietro la mia schiena cercando di raffinarmi
Ragazza, se continui a mentire non otterrai mai il meglio di me