Traduzione del testo della canzone blame - eli.

blame (originale)

Did you keep the bed we shared
Or did you sell away the memory?
A waste of a mattress, we wasted our years
I want an apology
Did you move in with him yet
Or are you taking time with it?
I won’t be surprised when I hear of a wedding
You were always one to rush
But I just wasn’t ready yet
Past pain was a strain on my brain, I admit
I just couldn’t dive in with it yet
It didn’t mean you had to cheat
No, I will not defend that
I replay those days as I’m lying awake
No, I never will forget
You’re trying to hide all the secrets you keep
The scent of his lips on the skin
That used to be my home
And I wanna go find the love that I seek
But life has pushed me back
Keeping me alone
Maybe I’ve taken you for granted
Who’s to blame when the sun goes away?
Some say it’s the moon, or maybe it’s just fate
Curse the sky for the darkness you face
Telling God that He has taken back your soul
It would be simple to accuse her
It would be easy just to blame her
And maybe at first I will take to the streets
Just to slander her name
But it’s unfair to give her all the blame
For breaking something already in pain
Yeah, I was broken before her and that’s on me
Maybe I’m the one to blame, yeah, yeah
That’s on me, maybe I’m the one to blame
It would be simple to accuse her (hey, hey, hey)
It would be easy just to blame her
And maybe at first I will take to the streets
Just to give her the blame

blame (traduzione)

Hai tenuto il letto che abbiamo condiviso
O hai venduto la memoria?
Uno spreco di materasso, abbiamo sprecato i nostri anni
Voglio delle scuse
Ti sei già trasferito con lui
O ti stai prendendo del tempo con esso?
Non sarò sorpreso quando sentirò parlare di un matrimonio
Eri sempre uno che correva
Ma non ero ancora pronto
Il dolore passato era una tensione per il mio cervello, lo ammetto
Non riuscivo ancora a tuffarmi
Non significava che dovessi imbrogliare
No, non lo difenderò
Rivivo quei giorni mentre sono sveglio
No, non dimenticherò mai
Stai cercando di nascondere tutti i segreti che mantieni
Il profumo delle sue labbra sulla pelle
Quella era casa mia
E voglio andare a trovare l'amore che cerco
Ma la vita mi ha respinto
Tenendomi solo
Forse ti ho dato per scontato
Di chi è la colpa quando il sole tramonta?
Alcuni dicono che sia la luna, o forse è solo il destino
Maledici il cielo per l'oscurità che affronti
Dire a Dio che Egli ha ripreso la tua anima
Sarebbe semplice accusarla
Sarebbe facile darle la colpa
E forse all'inizio scenderò in strada
Solo per calunniare il suo nome
Ma non è giusto darle tutta la colpa
Per aver rotto qualcosa che già ha dolore
Sì, ero a pezzi prima di lei e questo dipende da me
Forse sono io quello da incolpare, sì, sì
Dipende da me, forse sono io quello da incolpare
Sarebbe semplice accusarla (ehi, ehi, ehi)
Sarebbe facile darle la colpa
E forse all'inizio scenderò in strada
Solo per darle la colpa