Traduzione del testo della canzone catharsis - eli.

catharsis (originale)

Some days I just wish I could stay the same
It’d be easy to remain as one thing
I’m stressed out and so tired of pretending
That I am something I’m not
The internet is abusive, it can be so intrusive
The shit you say carries weight, you fucking pricks
Bet you didn’t think about that, huh?
Bet you didn’t give a shit though, huh?
You can’t fucking think
Mindless entity
Don’t tell me what I am
Don’t try to box me in
Let me define myself
I am undefined
This is my catharsis, I’m telling you
I’ve been so god damn repressed
I’ve been too scared to lose
Some days I wish that I could go back
I wanna feel that want again
Yeah
This is a catharsis, the honest truth
I don’t fit the description you want me to
Some days I wish I wasn’t alive
I don’t understand the point
Don’t leave me
Don’t leave me
Don’t leave me
Don’t leave me
Don’t leave me
Don’t leave me
Don’t leave me
Fuck you I do what I want
Fuck you I live how I want
Fuck you I am who I am
You will never change me
Fuck off don’t label me shit
Don’t you tell me how you want me to live
I bet you still will miss the point
I’m more than one thing
Don’t tell me what I am
Don’t try to box me in
Let me define myself
I am undefined
This is my catharsis, I’m telling you
I’ve been so god damn repressed
I’ve been too scared to lose
Some days I wish that I could go back
I wanna feel that want again
Yeah
This is a catharsis, the honest truth
I don’t fit the description you want me to
Some days I wish I wasn’t alive
I don’t understand the point

(traduzione)

Alcuni giorni vorrei solo poter rimanere lo stesso
Sarebbe facile rimanere come una cosa
Sono stressato e così stanco di fingere
Che sono qualcosa che non sono
Internet è abusivo, può essere così invadente
La merda che dici ha peso, fottuti coglioni
Scommetto che non ci hai pensato, eh?
Scommetto che non te ne frega un cazzo, eh?
Non puoi pensare, cazzo
Entità senza cervello
Non dirmi cosa sono
Non provare a incastrarmi
Lasciami definire me stesso
Sono indefinito
Questa è la mia catarsi, te lo dico io
Sono stato così dannatamente represso
Ho avuto troppa paura per perdere
Alcuni giorni vorrei poter tornare indietro
Voglio sentire di nuovo quel desiderio
Sì
Questa è una catarsi, la verità onesta
Non rispondo alla descrizione che vuoi
Alcuni giorni vorrei non essere vivo
Non capisco il punto
Non lasciarmi
Non lasciarmi
Non lasciarmi
Non lasciarmi
Non lasciarmi
Non lasciarmi
Non lasciarmi
Vaffanculo, faccio ciò che voglio
Vaffanculo, vivo come voglio
Vaffanculo, sono chi sono
Non mi cambierai mai
Fanculo, non etichettarmi merda
Non dirmi come vuoi che viva
Scommetto che mancherai ancora il punto
Sono più di una cosa
Non dirmi cosa sono
Non provare a incastrarmi
Lasciami definire me stesso
Sono indefinito
Questa è la mia catarsi, te lo dico io
Sono stato così dannatamente represso
Ho avuto troppa paura per perdere
Alcuni giorni vorrei poter tornare indietro
Voglio sentire di nuovo quel desiderio
Sì
Questa è una catarsi, la verità onesta
Non rispondo alla descrizione che vuoi
Alcuni giorni vorrei non essere vivo
Non capisco il punto