Traduzione del testo della canzone Broken Again - eli.

Broken Again (originale)

Look into my eyes, do you see it?
I just need something to believe in
Cause i don’t even trust myself
Last week, i tried to kill myself
No one knows what it’s like putting up a fight
For your life every time, now i’m losing sight
Wish that i had a way to make me feel alive
I don’t wanna die, i don’t wanna die
I’m broken, broken again
Oh, oh, broken, broken again
Lately i’ve been trying not to fall away
I struggle just to stay awake, i don’t wanna feel this pain
Can you take it all away?
Can you make me feel okay?
Won’t you lead my mind astray?
Just anything to keep me safe
I don’t wanna go
I don’t wanna go
I don’t wanna go so low again
I don’t wanna feel that pain again
I’m broken, broken again
Oh, oh, broken, broken again (2)

Broken Again (traduzione)

Guardami negli occhi, lo vedi?
Ho solo bisogno di qualcosa in cui credere
Perché non mi fido nemmeno di me stesso
La scorsa settimana, ho provato a uccidermi
Nessuno sa com'è organizzare una rissa
Per la tua vita ogni volta, ora sto perdendo di vista
Vorrei avere un modo per farmi sentire vivo
Non voglio morire, non voglio morire
Sono rotto, rotto di nuovo
Oh, oh, rotto, rotto di nuovo
Ultimamente ho cercato di non cadere
Faccio fatica solo a rimanere sveglio, non voglio sentire questo dolore
Puoi portarlo via tutto?
Puoi farmi sentire bene?
Non porterai la mia mente fuori strada?
Qualsiasi cosa per tenermi al sicuro
Non voglio andare
Non voglio andare
Non voglio scendere di nuovo così in basso
Non voglio sentire di nuovo quel dolore
Sono rotto, rotto di nuovo
Oh, oh, rotto, rotto di nuovo (2)