Traduzione del testo della canzone call it love - eli.

call it love (originale)

I’m on the outside lookin' in
You’re not happy like you had been
You’re not happy like you were with him
You’re not happy anymore
I can’t love you like he did
I can’t do you like he did
I can’t give you what he did
I’m not happy anymore
If lovin' was easier
Maybe we’d all do it
Feelings really fuck me up
Don’t wanna go through it
I’m jealous of the love that you shared
What we have just doesn’t compare
We make out and make up
Get drunk and just fuck
No love, no love
But i won’t call your bluff
We make out and make up
Get drunk and just fuck
Just fuck, just fuck
But we’ll both call it love
But we’ll both call it love
Just fuck, just fuck
But we’ll both call it love
Why am i always so insecure?
I wanna be the one that you adore
I wanna give you what you need and more
I wanna give you what you need
Empty my pockets
Spillin' my wallet
Give me your heart, baby let me unlock it
Spending my money trying to buy it
Love can’t be bought, no cause that’d be too painless
Love can’t be basic
I’m being candid
Thought I could give her a life in the hamptons
Thought we could clean up this mess we been making
Thought i could give her my everything
If lovin' was easier
Maybe we’d all do it
Feelings really fuck me up
Don’t wanna go through it
I’m jealous of the love that you shared
What we have just doesn’t compare
We make out and make up
Get drunk and just fuck
No love, no love
But i won’t call your bluff
We make out and make up
Get drunk and just fuck
Just fuck, just fuck
But we’ll both call it love
But we’ll both call it love
Just fuck, just fuck
But we’ll both call it love
We make out and make up
Get drunk and just fuck
Just fuck, just fuck
But we’ll both call it love

(traduzione)

Sto dando fuori a guardare dentro
Non sei felice come lo eri stata
Non sei felice come lo eri con lui
Non sei più felice
Non posso amarti come ha fatto lui
Non posso farti come ha fatto lui
Non posso darti quello che ha fatto
Non sono più felice
Se amare fosse più facile
Forse lo faremmo tutti
I sentimenti mi fottono davvero
Non voglio affrontarlo
Sono geloso dell'amore che hai condiviso
Quello che abbiamo non è paragonabile
Ci occupiamo e ci trucchiamo
Ubriacarsi e scopare
Nessun amore, nessun amore
Ma non chiamerò il tuo bluff
Ci occupiamo e ci trucchiamo
Ubriacarsi e scopare
Basta scopare, basta scopare
Ma lo chiameremo entrambi amore
Ma lo chiameremo entrambi amore
Basta scopare, basta scopare
Ma lo chiameremo entrambi amore
Perché sono sempre così insicuro?
Voglio essere quello che adori
Voglio darti ciò di cui hai bisogno e altro ancora
Voglio darti ciò di cui hai bisogno
Svuota le mie tasche
Rovesciando il mio portafoglio
Dammi il tuo cuore, piccola lascia che lo sblocchi
Spendo i miei soldi cercando di acquistarlo
L'amore non può essere comprato, no perché sarebbe troppo indolore
L'amore non può essere semplice
Sono sincero
Ho pensato di darle una vita agli Hamptons
Pensavo che potessimo ripulire questo pasticcio che stavamo facendo
Ho pensato di darle tutto il mio
Se amare fosse più facile
Forse lo faremmo tutti
I sentimenti mi fottono davvero
Non voglio affrontarlo
Sono geloso dell'amore che hai condiviso
Quello che abbiamo non è paragonabile
Ci occupiamo e ci trucchiamo
Ubriacarsi e scopare
Nessun amore, nessun amore
Ma non chiamerò il tuo bluff
Ci occupiamo e ci trucchiamo
Ubriacarsi e scopare
Basta scopare, basta scopare
Ma lo chiameremo entrambi amore
Ma lo chiameremo entrambi amore
Basta scopare, basta scopare
Ma lo chiameremo entrambi amore
Ci occupiamo e ci trucchiamo
Ubriacarsi e scopare
Basta scopare, basta scopare
Ma lo chiameremo entrambi amore