Traduzione del testo della canzone excitement - eli.

excitement (originale)

I’m trying to catch a vibe
I’m trying to catch a vibe
To me, it is no surprise
Another sleepless night
Another sleepless night
I’m trying to sympathize
I’m trying to sympathize
But girl you are insane
I know that’s just how she do
If she mad then she be cruel
I got nothing left to lose
I got nothing left to prove
Tell me, why we fighting?
Tell me, what you hiding?
Why you always lying?
Then you start your crying
We do this all night and
Turn into a riot
You find it exciting
You find it exciting
You like the excitement
You like the excitement
You just wanna riot
Do this til the night end
You just like excitement
You can’t stand the silence
You just start your lying
Live for the excitement
You like the excitement
You like the excitement
Feeling so dead inside
Feeling so dead inside
To me, it is no surprise
You only wanna fight
You only wanna fight
Look in my lifeless eyes, yeah
Look in my lifeless eyes
You only bring me pain
I know that’s just how she do
If she mad then she be cruel
I got nothing left to lose
I got nothing left to prove
Tell me, why we fighting?
Tell me, what you hiding?
Why you always lying?
Then you start your crying
We do this all night and
Turn into a riot
You find it exciting
You find it exciting
You like the excitement
You like the excitement
You just wanna riot
Do this til the night end
You just like excitement
You can’t stand the silence
You just start your lying
Live for the excitement
All this fighting
Oh be quiet
I can’t stand when you cause problems
I know that’s just how she do
If she mad then she be cruel
I got nothing left to lose
I got nothing left to prove
Tell me, why we fighting?
Tell me, what you hiding?
Why you always lying?
Then you start your crying
We do this all night and
Turn into a riot
You find it exciting
You find it exciting
You like the excitement
You like the excitement
You just wanna riot
Do this til the night end
You just like excitement
You can’t stand the silence
You just start your lying
Live for the excitement
All this fighting
Oh be quiet
I can’t stand when you cause problems

(traduzione)

Sto cercando di catturare un'atmosfera
Sto cercando di catturare un'atmosfera
Per me, non è una sorpresa
Un'altra notte insonne
Un'altra notte insonne
Sto cercando di simpatizzare
Sto cercando di simpatizzare
Ma ragazza sei pazza
So che è proprio così che fa
Se è matta, allora è crudele
Non ho più niente da perdere
Non ho più niente da dimostrare
Dimmi, perché stiamo litigando?
Dimmi, cosa nascondi?
Perché menti sempre?
Poi inizi a piangere
Lo facciamo tutta la notte e
Trasformati in una rivolta
Lo trovi eccitante
Lo trovi eccitante
Ti piace l'eccitazione
Ti piace l'eccitazione
Vuoi solo ribellarti
Fallo fino alla fine della notte
Ti piace l'eccitazione
Non puoi sopportare il silenzio
Hai appena iniziato a mentire
Vivi per l'eccitazione
Ti piace l'eccitazione
Ti piace l'eccitazione
Mi sento così morto dentro
Mi sento così morto dentro
Per me, non è una sorpresa
Vuoi solo combattere
Vuoi solo combattere
Guarda nei miei occhi senza vita, sì
Guarda nei miei occhi senza vita
Mi porti solo dolore
So che è proprio così che fa
Se è matta, allora è crudele
Non ho più niente da perdere
Non ho più niente da dimostrare
Dimmi, perché stiamo litigando?
Dimmi, cosa nascondi?
Perché menti sempre?
Poi inizi a piangere
Lo facciamo tutta la notte e
Trasformati in una rivolta
Lo trovi eccitante
Lo trovi eccitante
Ti piace l'eccitazione
Ti piace l'eccitazione
Vuoi solo ribellarti
Fallo fino alla fine della notte
Ti piace l'eccitazione
Non puoi sopportare il silenzio
Hai appena iniziato a mentire
Vivi per l'eccitazione
Tutto questo combattimento
Oh sii silenzio
Non sopporto quando crei problemi
So che è proprio così che fa
Se è matta, allora è crudele
Non ho più niente da perdere
Non ho più niente da dimostrare
Dimmi, perché stiamo litigando?
Dimmi, cosa nascondi?
Perché menti sempre?
Poi inizi a piangere
Lo facciamo tutta la notte e
Trasformati in una rivolta
Lo trovi eccitante
Lo trovi eccitante
Ti piace l'eccitazione
Ti piace l'eccitazione
Vuoi solo ribellarti
Fallo fino alla fine della notte
Ti piace l'eccitazione
Non puoi sopportare il silenzio
Hai appena iniziato a mentire
Vivi per l'eccitazione
Tutto questo combattimento
Oh sii silenzio
Non sopporto quando crei problemi