Traduzione del testo della canzone paper savior - eli.

paper savior (originale)

The days, they pass me all at once
What felt like only yesterday was really 7 months
Lots of things have changed and I am struggling to breathe
I pray the money change my life, but pray the money don’t change me
Yeah, I know who I am and who I wanna be
Nothing’s what I thought it was, the irony
No one’s who I thought they were, they playin' me
They playin' me
Yeah, I know who I am and who I’m gonna be
Nothing ever stays the same, the irony
No one’s who I thought they were, they lied to me
They all lied to me
Money’s nice but money ain’t saving me
Look in my eyes — do I look like I’m any more happy?
Oh, a couple sheets of paper
Oh, money ain’t your savior
Money’s nice but money ain’t saving me
Look in my eyes — do I look like I’m any more happy?
Oh, a couple sheets of paper
Oh, money ain’t your savior
So this is what it’s like to be rich?
Everything they said was true, money ain’t shit
Suffering is relative, relative to perspective
I still have my struggles despite everything I’ve wished
Yeah, I know who I am and who I wanna be
Nothing’s what I thought it was, the irony
No one’s who I thought they were, they playin' me
They playin' me
Yeah, I know who I am and who I’m gonna be
Nothing ever stays the same, the irony
No one’s who I thought they were, they lied to me
They all lied to me
Money’s nice but money ain’t saving me
Look in my eyes — do I look like I’m any more happy?
Oh, a couple sheets of paper
Oh, money ain’t your savior
Money’s nice but money ain’t saving me
Look in my eyes — do I look like I’m any more happy?
Oh, a couple sheets of paper
Oh, money ain’t your savior

(traduzione)

I giorni mi passano tutti in una volta
Quello che sembrava solo ieri è stato davvero di 7 mesi
Molte cose sono cambiate e faccio fatica a respirare
Prego che i soldi cambino la mia vita, ma prego che i soldi non cambino me
Sì, so chi sono e chi voglio essere
Niente è quello che pensavo fosse, l'ironia
Nessuno è quello che pensavo che fosse, mi stanno prendendo in giro
Mi stanno giocando
Sì, so chi sono e chi sarò
Niente rimane mai lo stesso, l'ironia
Nessuno è quello che pensavo che fosse, mi hanno mentito
Mi hanno mentito tutti
I soldi sono belli, ma i soldi non mi salvano
Guardami negli occhi: ti sembro più felice?
Oh, un paio di fogli di carta
Oh, il denaro non è il tuo salvatore
I soldi sono belli, ma i soldi non mi salvano
Guardami negli occhi: ti sembro più felice?
Oh, un paio di fogli di carta
Oh, il denaro non è il tuo salvatore
Quindi questo è com'è essere ricchi?
Tutto quello che dicevano era vero, i soldi non sono una merda
La sofferenza è relativa, relativa alla prospettiva
Ho ancora le mie lotte nonostante tutto ciò che ho desiderato
Sì, so chi sono e chi voglio essere
Niente è quello che pensavo fosse, l'ironia
Nessuno è quello che pensavo che fosse, mi stanno prendendo in giro
Mi stanno giocando
Sì, so chi sono e chi sarò
Niente rimane mai lo stesso, l'ironia
Nessuno è quello che pensavo che fosse, mi hanno mentito
Mi hanno mentito tutti
I soldi sono belli, ma i soldi non mi salvano
Guardami negli occhi: ti sembro più felice?
Oh, un paio di fogli di carta
Oh, il denaro non è il tuo salvatore
I soldi sono belli, ma i soldi non mi salvano
Guardami negli occhi: ti sembro più felice?
Oh, un paio di fogli di carta
Oh, il denaro non è il tuo salvatore