Traduzione del testo della canzone everything will be okay - eli.

everything will be okay (originale)

Though it’s too soon to tell
I’m quite damn sure that I’m on my way to hell
At least that’s what my father said
And I may not believe in God
Cause the whole damn thing seems pretty odd to me
I don’t know what to believe
I don’t think that we’re supposed to have the answers
I can’t imagine thinking everything I know is right
Tell me, where’s the room to grow?
I’m only human and I’m trying my best
I value truth more than I value having peace of mind
I won’t lie to myself
But listen to me when I
Say
Everything will be okay
Everything will be okay
I don’t pray
But we’ll live to see another day
Yeah everything will be okay
And I may not believe in God
'Cause telling lies seems pretty odd to me
It’s okay to have uncertainty
Open minds are what we need
Though it’s too soon to tell
I’m quite damn sure that I’m on my way to hell
At least that’s what my Bible said
And I may not believe in God
Cause the whole damn thing seems pretty odd to me
I don’t know what to believe
I don’t think that we’re supposed to have the answers
I can’t imagine thinking everything I know is right
Tell me, where’s the room to grow?
I’m only human and I’m trying my best
I value truth more than I value having peace of mind
I won’t lie to myself
But listen to me when I
Say
Everything will be okay
Everything will be okay
I don’t pray
But we’ll live to see another day
Yeah everything will be okay
And I may not believe in God
'Cause telling lies seems pretty odd to me
It’s okay to have uncertainty
Open minds are what we need
Though it’s too soon to tell
I’m not quite sure that I’m on my way to hell
That’s just not what I believe
Maybe I will find some peace

everything will be okay (traduzione)

Anche se è troppo presto per dirlo
Sono dannatamente sicuro di essere sulla strada per l'inferno
Almeno questo è quello che ha detto mio padre
E potrei non credere in Dio
Perché l'intera dannata cosa mi sembra piuttosto strana
Non so a cosa credere
Non credo che dovremmo avere le risposte
Non riesco a immaginare di pensare che tutto ciò che so sia giusto
Dimmi, dov'è la stanza per crescere?
Sono solo umano e sto facendo del mio meglio
Apprezzo la verità più di quanto apprezzi la tranquillità
Non mentirò a me stesso
Ma ascoltami quando io
Dire
Tutto andrà bene
Tutto andrà bene
Non prego
Ma vivremo per vedere un altro giorno
Sì, andrà tutto bene
E potrei non credere in Dio
Perché raccontare bugie mi sembra piuttosto strano
Va bene avere incertezza
Le menti aperte sono ciò di cui abbiamo bisogno
Anche se è troppo presto per dirlo
Sono dannatamente sicuro di essere sulla strada per l'inferno
Almeno questo è ciò che ha detto la mia Bibbia
E potrei non credere in Dio
Perché l'intera dannata cosa mi sembra piuttosto strana
Non so a cosa credere
Non credo che dovremmo avere le risposte
Non riesco a immaginare di pensare che tutto ciò che so sia giusto
Dimmi, dov'è la stanza per crescere?
Sono solo umano e sto facendo del mio meglio
Apprezzo la verità più di quanto apprezzi la tranquillità
Non mentirò a me stesso
Ma ascoltami quando io
Dire
Tutto andrà bene
Tutto andrà bene
Non prego
Ma vivremo per vedere un altro giorno
Sì, andrà tutto bene
E potrei non credere in Dio
Perché raccontare bugie mi sembra piuttosto strano
Va bene avere incertezza
Le menti aperte sono ciò di cui abbiamo bisogno
Anche se è troppo presto per dirlo
Non sono del tutto sicuro di essere sulla strada per l'inferno
Semplicemente non è quello che credo
Forse troverò un po' di pace