Traduzione del testo della canzone i thought about taking my life last night - eli.

i thought about taking my life last night (originale)

Feeling so depressed
Why am I a mess, yeah
Feel it in my head
How do I express it
Wanna tell my friends
Wanna tell my best friend
That I thought about taking my life last night
But don’t let my momma find out
Tell her she don’t have a thing to worry about
I don’t need her wild with doubt
I know she’ll think I’m selfish, I’m not selfish- I’m just all by myself
I’m not selfish, I’m just trying to find
Answers to my questions and peace of mind
Taking a breath cause I know that I have plenty of time
To figure out why I’m here and alive
When I’m depressed, it’s cause I’m not understanding
Why I exist, yeah I struggle with this
Feeling so depressed
Why am I a mess, yeah
Feel it in my head
How do I express it
Wanna tell my friends
Wanna tell my best friend
That I thought about taking my life last night
Feeling so depressed
Why am I a mess, yeah
Feel it in my head
How do I express it
Wanna tell my friends
Wanna tell my best friend
That I thought about taking my life last night
I don’t know what to do
Yeah I wanna tell you
I don’t wanna lose my life just yet
Feel like I have so much left, I am not done yet
No, I’m not done yet
I know if I try my best, if I try my best
I will make it through this
Taking a breath cause I know that I have plenty of time
To figure out why I’m here and alive
When I’m depressed, it’s cause I’m not understanding
Why I exist, yeah I struggle with this
Feeling so depressed
Why am I a mess, yeah
Feel it in my head
How do I express it
Wanna tell my friends
Wanna tell my best friend
That I thought about taking my life last night
Feeling so depressed
Why am I a mess, yeah
Feel it in my head
How do I express it
Wanna tell my friends
Wanna tell my best friend
That I thought about taking my life last night

i thought about taking my life last night (traduzione)

Sentendosi così depresso
Perché sono un pasticcio, sì
Sentilo nella mia testa
Come lo esprimo
Voglio dirlo ai miei amici
Voglio dirlo al mio migliore amico
Che ho pensato di togliermi la vita ieri sera
Ma non lasciare che mia mamma lo scopra
Dille che non ha niente di cui preoccuparsi
Non ho bisogno che lei sia scatenata dal dubbio
So che penserà che sono egoista, non sono egoista, sono solo da solo
Non sono egoista, sto solo cercando di trovare
Risposte alle mie domande e tranquillità
Prendendo un respiro perché so di avere un sacco di tempo
Per capire perché sono qui e vivo
Quando sono depresso, è perché non capisco
Perché esisto, sì, faccio fatica con questo
Sentendosi così depresso
Perché sono un pasticcio, sì
Sentilo nella mia testa
Come lo esprimo
Voglio dirlo ai miei amici
Voglio dirlo al mio migliore amico
Che ho pensato di togliermi la vita ieri sera
Sentendosi così depresso
Perché sono un pasticcio, sì
Sentilo nella mia testa
Come lo esprimo
Voglio dirlo ai miei amici
Voglio dirlo al mio migliore amico
Che ho pensato di togliermi la vita ieri sera
Io non so cosa fare
Sì, voglio dirtelo
Non voglio ancora perdere la mia vita
Mi sembra che mi sia rimasto così tanto che non ho ancora finito
No, non ho ancora finito
So se faccio del mio meglio, se faccio del mio meglio
Ce la farò
Prendendo un respiro perché so di avere un sacco di tempo
Per capire perché sono qui e vivo
Quando sono depresso, è perché non capisco
Perché esisto, sì, faccio fatica con questo
Sentendosi così depresso
Perché sono un pasticcio, sì
Sentilo nella mia testa
Come lo esprimo
Voglio dirlo ai miei amici
Voglio dirlo al mio migliore amico
Che ho pensato di togliermi la vita ieri sera
Sentendosi così depresso
Perché sono un pasticcio, sì
Sentilo nella mia testa
Come lo esprimo
Voglio dirlo ai miei amici
Voglio dirlo al mio migliore amico
Che ho pensato di togliermi la vita ieri sera