Traduzione del testo della canzone in my dreams - eli.

in my dreams (originale)

I saw you in my dreams again
And I don’t even know when it will end
I don’t know how you find me when I’m hiding out
I guess I can’t escape you now
It’s not love, I’m with another now
I’ve moved on, but still I wonder how
You keep finding me when I sleep
Will you ever just release me?
Ba ba ba ba ba
I guess I can’t erase you now
Ba ba ba ba ba
Always follow me around
See that smiling face, that’s my baby
See that smiling face, that’s my baby
But now it’s been a couple weeks
I can’t get no sleep, because you’re all I see, yeah
Wake up and feel like a cheat
I know I didn’t and I know I can’t control my dreams but
It’s draining me emotionally
I love my baby but I lt it get the best of m
I go to sleep and wake, then I give the rest of me
But there’s nothing left, she take it all from me
I can’t love you both, babe, it’s too much
Yeah I don’t want you both, so I picked one
No I’m not into group love, already made my mind up
I left you in the past, should be long gone
She like Freddy Krueger lurkin' in the dream world
Maybe I’ll be dead by daylight when I see her
Just call me Claudette Morel
But no flashlight could save me from my hell
See that smiling face, that’s my baby
See that smiling face, that’s my baby
See that smiling face, that’s my baby
See that smiling face, that’s my baby

in my dreams (traduzione)

Ti ho visto di nuovo nei miei sogni
E non so nemmeno quando finirà
Non so come mi trovi quando mi sto nascondendo
Immagino di non poterti sfuggire ora
Non è amore, ora sono con un altro
Sono andato avanti, ma mi chiedo ancora come
Continui a trovarmi quando dormo
Mi libererai mai e basta?
Ba ba ba ba ba
Immagino di non poterti cancellare ora
Ba ba ba ba ba
Seguimi sempre in giro
Guarda quella faccia sorridente, quello è il mio bambino
Guarda quella faccia sorridente, quello è il mio bambino
Ma ora sono trascorse un paio di settimane
Non riesco a dormire, perché sei tutto ciò che vedo, sì
Svegliati e sentiti come un imbroglione
So che non l'ho fatto e so che non posso controllare i miei sogni ma
Mi sta prosciugando emotivamente
Amo il mio bambino ma ottengo il meglio da m
Vado a dormire e mi sveglio, poi do il resto di me
Ma non c'è più niente, lei prende tutto da me
Non posso amarvi entrambi, piccola, è troppo
Sì, non vi voglio entrambi, quindi ne ho scelto uno
No, non mi piace l'amore di gruppo, ho già deciso
Ti ho lasciato in passato, dovrebbe essere passato da tempo
Le piace Freddy Krueger in agguato nel mondo dei sogni
Forse sarò morto alla luce del giorno quando la vedrò
Chiamami Claudette Morel
Ma nessuna torcia potrebbe salvarmi dal mio inferno
Guarda quella faccia sorridente, quello è il mio bambino
Guarda quella faccia sorridente, quello è il mio bambino
Guarda quella faccia sorridente, quello è il mio bambino
Guarda quella faccia sorridente, quello è il mio bambino